qiū秋shǔ暑xì戏tí题

现代文翻译

秋神少昊虽已当值，暑气却依旧炽热猛烈

火神祝融为何要苦苦侵扰这本属于秋天的季节

想召唤雨师屏翳来清扫道路驱散暑气

却怨恨太阳神羲和懒得挥鞭让烈日迟迟不走

柴米油盐的琐事日复一日似乎永无了期

把书卷推到一边姑且闲睡片刻

心中自有清凉之地

这清凉不在中间也不在两边

词语注释

文学赏析

这首戏题诗最妙处在于开篇的拟人化天象描写。"少昊行秋尚炽然"一句，写秋神少昊虽已当值，却压不住夏火祝融的余威——"苦侵权"三字，将酷热写得如同权臣擅政，既写出了热势之嚣张，又暗含诗人对这种"僭越"的不满。接下来"欲呼屏翳来清道，却恨羲和懒著鞭"，更是把神话人物写得活灵活现：想召雨师来驱散暑气，却怨恨太阳神羲和懒得挥鞭，让烈日迟迟不走。这种把自然现象写成神仙怠工的手法，既幽默又贴切，把秋老虎的赖着不走写得入木三分。

后两句从天空转到人间，笔锋一转，写日常生活的烦琐。"盐米相仍无日了"，柴米油盐的琐事日复一日，似乎永无了期——这"无日了"三字，道尽了宋人日常生活的重压。然而诗人并未沉溺于抱怨，而是"图书拨置且闲眠"，把书卷推到一边，姑且小憩。这里的"拨置"二字极有动作感，仿佛是把烦忧也一并拨开。

结句"个中自有清凉地，不在中间及两边"是全诗的诗眼。表面看是说心中自有清凉，不必向外求；深层看，"中间及两边"暗合佛教"三际"（过去、现在、未来）或"三界"之说，暗示真正的清凉不在外境，而在内心超越。这种由暑热引发的禅意，正是宋诗"以理入诗"的典型特征。全诗从神话写到日常，从抱怨写到超脱，戏谑中见智慧，轻松中藏深意，堪称李纲闲适诗中的佳作。