cì次yùn韵zhì志hóng宏qiū秋xiǎo晓jiàn见shì示gǔ古fēng风èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

苦于炎热而欣喜新凉的秋意，萧萧风声响起在黄色的芦苇丛中。

雨后山峦吐出光辉，沙岸被淹没溪水上涨。

天空高远气息澄明，太清没有任何秽浊杂质。

泠然想要乘风而去，去拜访赤城山上的仙子。

笑着读那香霞般的仙家诗文，时常餐食金蛾花蕊。

发誓要游历蓬莱瀛洲，渡过三万里的弱水。

嗟叹没有羽翼飞翔，只能徒然相望。

不如暂且作诗，蛇蚓般的诗句动满纸张。

词语注释

文学赏析

这首诗作于李纲贬谪期间，写秋日晨起所见所感。开篇"苦热喜新凉"直切主题，一个"喜"字奠定了全诗的情感基调——历经酷暑煎熬，初秋的凉意便显得尤为珍贵。"萧萧响黄苇"以声写静，芦苇在秋风中沙沙作响，不仅写出了秋凉，更写出了秋的清寂。

"雨余山吐辉"一句，"吐"字用得极妙。雨后初晴，山峦在晨光中渐渐显露出本来面目，仿佛大山主动将光辉吐露出来。这个动词赋予了山以生命，写出了山色由暗转明的动态过程。紧接着"沙没溪涨水"，写溪水因雨而涨，沙岸被淹没，这是秋汛的典型景象，也暗示了季节转换的微妙痕迹。

"天髙气澄明，太清无秽滓"，视野由地面转向天空。秋高气爽，天宇澄澈，没有任何杂质。这两句不仅是写景，更暗含了诗人对精神境界的追求——希望心灵如秋日晴空般澄明无滓。

"泠然欲御风，一访赤城子"，由实入虚，诗人想象自己乘风而去，拜访仙山仙女。"泠然"二字出自《庄子·逍遥游》，写的是那种轻妙超脱的状态。然而这只是想象，"咄嗟无羽翰，相望徒劳耳"，嗟叹自己没有羽翼，无法真正飞往仙境，只能徒然相望。

最后"不如且赋诗，虵蚓动盈纸"，笔锋一转，从仙游的幻想回到现实。既然不能乘风远游，不如作诗自遣。"虵蚓"是自谦之词，形容自己的诗作如蛇蚓般平淡无奇，但也透露出一种无奈中的豁达。全诗由实入虚，再由虚归实，情感起伏有致，展现了诗人贬谪生活中寻求精神解脱的努力。