zhì志hóng宏fù复shì示qiū秋yì意wǔ五piān篇cì次yùn韵hé和zhī之 qí其wǔ五

现代文翻译

秋意正浓，无边无际，秋溪清澈，可以乘苇舟而行。

顺着水流想要向东去，只为亲眼看看那浩瀚的大海。

想洗去我万古的愁绪，让胸中晶莹剔透，纤尘不染。

又想着归隐梁谿，家中已有幼子等候在门口。

携着幼子，斟满酒杯，采撷东篱的菊花共饮。

亲自耕种，又著书立说，品茶追慕甫里先生的风雅。

听儿子谈论科举的声响，传入我山林的耳中。

他的文章足以惊动世人，一天之内传抄万张。

词语注释

文学赏析

李纲此诗作于南渡之后，虽题为'次韵和之'，实则借秋兴抒写胸臆。开篇'秋兴殊未极'五字，便把那种绵延不绝的秋意写得有形有质——不是简单的'秋意浓'，而是'未极'，意味着这种情绪还在生长，还在蔓延，像一条没有尽头的河流。