yù玉jú局yǒu有méi眉zǐ子shí石yàn砚gē歌yǔ予lái来shā沙yáng阳dú独xié携yī一yuán圆yàn砚nǎi乃méi眉zǐ子shí石yě也xì戏cì次qí其yùn韵

现代文翻译

美人多恨蹙双眉，眼波如秋水般清奇动人

天然此石形貌巧似人眉，儒生制砚吟咏声带酸嘶

砚面纹路如横云惨淡远山碧，犹带深闺画眉时的色彩

砚质金坚玉润如月轮圆满，笑杀世间那些渴求铜雀瓦砚的人

十年提挈此砚跟随我这笨拙的老翁，相携谪堕溪山之中

窗前明净几案整洁日日相对，风露夜深灯光映红

毛笔与墨用功至发秃肌消却留不住时光

与你长此结下幽静之欢，我自多言而你默然无语

词语注释

文学赏析

李纲此诗题中“戏次其韵”四字，点明了与黄庭坚的跨时空唱和关系。黄庭坚曾任玉局观提举，故以“玉局”代指其人或其所作砚铭诗，诗人贬谪沙阳（今福建将乐）途中独携一圆砚，见其石纹如眉，遂借次韵以自况，这种文人间的间接对话，本身就带着一种身处逆境仍不忘风雅的自嘲与坚守。

起笔“美人多恨颦双眉”，不直言砚纹，而将眉子石上天然的斑点联想为美人蹙眉，继而以“眼波秋水增清奇”赋予石头以灵动的生命感。这一比喻的精妙在于，它既写出了眉子石名符其实的纹理特征，又通过“恨”与“颦”注入了人的情态，使冰冷的石头瞬间有了情感温度。随后“横云惨淡远山碧，犹带深闺画时色”，继续描摹石纹，由远山的苍茫过渡到深闺画眉的精致，色彩从碧色到黛色，层次分明，画面感极强，暗示了此砚兼具山野之气与闺阁之雅。

“金坚玉润月轮圆”一句，以金玉喻质地之坚润，以月轮喻形态之圆满，极言此砚之完美。紧接着“笑杀世间铜雀渴”用典犀利，铜雀瓦砚虽为历代文人珍视，但在此天然眉子石面前，竟显得干渴难耐，一个“笑杀”二字，既写出了诗人对世俗珍玩的轻蔑，也流露出对自己所携之砚的极度珍视与自信，这种对比强化了眉子石的高贵品格。

后半首笔锋转入身世，“十年提挈随拙翁，相携谪堕溪山中”，“拙翁”乃诗人自指，砚与主人同遭贬谪，命运相连，故生“幽欢”之情。结尾“与君长此结幽欢，我自多言子无语”，以拟人收束，砚默然相对，恰如知己无言，诗人千言万语，尽在其中。这种“无言”并非冷漠，而是一种超越语言的默契与慰藉，在贬谪的孤寂中，砚成了诗人唯一的倾诉对象，也是其孤高人格的镜像。全诗借砚写人，既有对身世飘零的感慨，又有安贫乐道的旷达，读来令人动容。