cì次yùn韵yú俞zǔ祖rén仁hán寒cuì翠tíng亭cuì翠zì字yùn韵

现代文翻译

喜爱奇景奔走于山林之间，穿着涂蜡的木屐探寻幽深闭阻之处

清幽寂寥的山林意趣，恰恰蕴含在寻常的游历途中

缅怀那被贬谪的仙人李白，名湖因他而著称

至今郎官湖，与岘山遥遥相对

我游览古老的寺院，殿阁隐现于烟霞之外

眷顾这座道旁的亭台，胜景长久以来被草木遮蔽

洗涤开松竹林，寒色中苍翠之气浮动

戏题亭榜上的名字，笔墨间姑且放纵自己的性情

正值春雨刚过，山涧泉水正横溢奔流

泉声落在亭前，散作如珠玉点碎般的声响

景物难道与昔日不同，因此不因遥远而舍弃

可喜啊这二三好友，以诗酒作文相会

留恋不舍不忍离去，吟咏至黄昏时分

我咏唱诗中的言语，端的是有亭上的意趣

词语注释

文学赏析

此诗作于李纲被贬谪期间，是一首唱和诗，原韵为"翠"字。诗题点明"次韵"，即依照俞祖仁原作的韵脚依次和诗，这在宋代文人交往中极为常见，既是才情的较量，也是精神的慰藉。

全诗以"爱奇"起笔，奠定了整篇的游历基调。"蜡屐穷幽閟"一句，写诗人穿着涂蜡的木屐深入山林幽僻之处，一个"穷"字，既写出了地势之深邃，也写出了探胜之执着。然而，真正打动诗人的并非奇险之景，而是"萧然岩壑趣"——那种清幽寂寥的山林意趣，恰恰蕴含在寻常的"经行"途中。这种由奇入平的转折，体现了宋诗理趣的特点。

诗中缅怀李白，提及"郎官湖"与"岘山"相对，这是用典。岘山因羊祜堕泪碑而闻名，李白曾游郎官湖并留下诗篇。李纲借此追慕前贤，实则寄托了自己对高洁人格的向往。"至今"二字，将历史与当下勾连，使诗歌有了时间的纵深感。

"洗开松竹林，寒色霭苍翠"是全诗最精彩的一联。春雨过后，松竹经雨水洗涤，显得格外青翠，"寒色"二字写出了雨后山林的清冷气息，"霭"字则赋予苍翠以烟霭浮动之感，静态的绿有了动态的韵味。这一联对仗工整，色彩清丽，堪称全诗之眼。

后半部分写亭中聚会，"泉声落亭前，散作珠点碎"，以动写静，泉声如珠玉散落，既写出了环境的清幽，也暗示了诗人内心的澄明。"景物岂殊昔，因之不遐弃"，表面上说风景依旧，实则暗含物是人非之感，但诗人并未陷入悲伤，而是与二三子"诗酒作文会"，在吟咏中忘却了黄昏的临近。

结尾"我咏诗中言，端有亭上味"，点明此诗乃唱和之作，"亭上味"三字，既指亭中景物之清趣，也指诗酒唱和之雅意，余韵悠长。