hé和zhì志hóng宏jiàn见shì示tíng亭zì字yùn韵

现代文翻译

今日心中苦闷不乐，驾车前往郊野远处

拄杖漫步寻访远寺，敞开衣襟坐在空亭

云中的树木高耸深幽，山涧的泉水清冽寒凉

千山万壑自然寂静，放眼望去一片苍翠

感叹能得到几位知己，不再叹息漂泊流离

扫除杂念品味禅悦，吃素谢绝荤腥肉食

时常在亭中游览，披发舒缓我的身形

良马行走振作蹄足，疲倦的鸟儿思念归巢的羽毛

何时能返回梁溪，教子取名添丁

林泉之间更加自得，花白的头发任其稀疏

词语注释

文学赏析

这首诗作于李纲被贬谪期间，是他与友人志宏唱和之作。诗题中的"亭字韵"表明这是依韵唱和，以亭字为韵脚展开吟咏。全诗以"今日苦不乐"起笔，直陈心境，随后笔锋一转，写驾车前往郊野散心，寻寺坐亭，由压抑转为舒展。

"云木上窈窕，涧泉泄清泠"一联堪称全诗写景精华。"上"字写出树木高耸入云的姿态，"泄"字则赋予泉水以动感，仿佛能听到潺潺水声。这两句一动一静，一高一低，构成了立体的山水画面。接下来的"千山自岑寂，一目皆葱青"，以"自"字点出山林的寂寥本然，以"皆"字强调整体葱郁，色彩与心境相互映照。

诗中"嗟我得数子，不复叹飘零"两句，道出了友情的珍贵——在贬谪的困境中，能有志趣相投的朋友相伴，便不再感叹身世浮沉。这种情感在宋代士大夫的唱和诗中十分常见，但李纲写得真挚而不矫饰。

"扫虑味禅悦，茹蔬谢荤腥"反映了诗人试图通过禅理和清淡饮食来平复内心的波澜，这是一种自我调适的智慧。而"时为亭上游，散发缓我形"则展现了诗人暂时放下世俗羁绊、追求身心自由的状态。

结尾"何当返梁溪，教子名添丁"表达了对归隐生活的向往，以及对子孙繁衍的朴素愿望。最后"林泉益自得，华发从星星"以景结情，虽然年华老去，但在林泉之间找到了心灵的归宿，这是一种历经沧桑后的从容与淡泊。