zhōng中qiū秋wàng望yuè月cì次yù玉jú局wēng翁yùn韵èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

明亮的月光洁白如雪，清冷的秋气萧疏寂寥。

想起我如今是远方客居之人，只在月下亭中缓步而行。

风露侵扰我的心境，带着凄凉之情回到重重门扉之内。

是谁家在吹奏横笛，巧妙地奏出令人断肠的悲声。

独自斟饮一壶酒，面对这照耀千里的明月。

人生只要自我安适就好，何必追求功名利禄四者俱全。

醉眼旁观世间万物，纷纷扰扰如同水上浮萍。

得失何必挂在嘴边，就像阴晴变化一样自然平常。

节义之重如同泰山，富贵之轻恰似鸿毛。

我的心与明月同在，照亮贯通万古的深情。

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋初年，李纲因主战被贬，中秋之夜望月抒怀。起笔“皎皎月华白，寥寥秋气清”以叠字领起，视觉之明与体感之清交织，奠定全篇澄澈而微寒的基调。“念我方远客，步月亭中行”由景入情，点出羁旅身份，步月而行本为遣怀，却因“风露感我心”而转为“凄然入重扃”——风露本无情，诗人却觉其侵肌透骨，实为心境之投射。

第四句“谁家弄横笛，巧作断肠声”是全诗情感转折点。笛声本为外物，却“巧作”断肠，一个“巧”字写出乐声之刻意撩人，更写出诗人内心早已脆弱不堪，稍有触动便泪落。此联以声衬静，以乐景写哀情，堪称全诗最精彩处。

后段转入哲理思考：“人生但自适，何必四者并”化用陶渊明“四者自并”之典，主张顺应本性；“醉眼视万物，扰扰如浮萍”以浮萍喻世事纷扰，视野由近及远再收归内心，层次分明。“得丧何须道，譬犹阴与晴”以阴阳晴雨喻得失无常，理趣自然。“节义太山重，富贵鸿毛轻”直抒胸臆，用典精准，气节凛然。

结句“我心与明月，照见万古情”将个人情感升华为超越时空的永恒情怀，与张九龄“海上生明月，天涯共此时”异曲同工，却更显孤高。全诗由景入情，由情入理，由理入志，层层递进，无一句空泛，无一处落套，诚为宋诗中之佳作。