hé和táo陶yuān渊míng明guī归tián田yuán园liù六shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

秋风吹动了梁谿的水，何时才能整理行装踏上归途？

我被放逐如同囚徒，日夜都在梦中劳碌地思念家乡。

新写的诗姑且安慰当下的处境，往事又何必再去追怀？

怀念故乡山居的生活，那里的杞菊幼苗应该正在生长。

像陶渊明一样在神武门挂冠辞官，便想学习疏广的高风亮节。

亲自在南亩耕种，实实在在地劳作，绝不草率应付。

词语注释

文学赏析

李纲此诗作于贬谪期间，题为"和陶渊明"，实则借陶潜之酒杯，浇自己胸中之块垒。全诗以"秋风"起兴，梁谿水动，归心亦动，开篇即点出"何日理归鞅"的迫切——一个"何日"，道尽羁旅之无奈。

颔联"放逐正拘囚，寤寐劳梦想"是全诗情感最沉痛之处。诗人直言自己如囚徒般被放逐，连睡梦中都在思念归途。"寤寐"二字出自《诗经》，此处化用，将日思夜想的焦灼写得入骨。

颈联笔锋一转，"新诗聊慰今，旧事那追往"，看似旷达，实则苦涩——只能以新诗宽慰当下，旧事不堪回首。这种自我开解，恰恰反衬出内心的无法释然。

"缅怀故山居，杞菊苗应长"一联，想象故乡田园中杞菊正旺，画面清幽，却暗含归期渺茫之悲。陶渊明采菊东篱，李纲只能想象自家园中菊苗生长，虚实之间，乡愁愈切。

尾联"挂冠神武门，便欲学疏广"用陶渊明辞官典故，表明心志；"躬耕南亩云，实报无卤莽"则言愿亲自耕种，不负此生。全诗结构严谨，由景入情，由情入志，层层递进，既有陶诗的淡泊，又含宋诗的理趣，堪称和李诗中的佳作。