hé和táo陶yuān渊míng明guī归tián田yuán园liù六shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

地上的落叶多到无法数清，树枝间的绿叶也将要稀疏了。

节令风物竟然如此变化，我不禁感叹何时才能归去。

故乡的父母远在千里之外，行囊中只藏着侍奉父母的老莱衣。

从此就顺应这闲适旷达的生活，不要使我违背本心。

词语注释

文学赏析

李纲此诗虽题为和陶，却少了陶渊明归隐后的那份冲淡与从容，多了一份南宋初年士大夫在国事与家事夹缝中的沉重与无奈。

起首两句"落叶不可数，枝间绿将稀"，以景起兴。落叶之多与绿叶之稀形成鲜明对比，点明秋深时节。这"不可数"的落叶，既是眼前实景，也暗喻诗人心中纷乱的愁绪，正如落叶般堆积难解。紧接着"节物一如此，感叹何时归"，由景入情，面对节物变换，诗人发出的"何时归"之问，并非简单的归隐之叹，而是夹杂着对故乡的思念与对时局的忧虑。

颈联"庭闱眇千里，箧藏老莱衣"是全诗情感的核心所在。"庭闱"代指父母，"老莱衣"用老莱子彩衣娱亲的典故。诗人遥望千里之外的家乡父母，行囊中却只藏着孝亲的衣物，却无法侍奉在侧。这一联将孝道与离愁紧密结合，"眇"字写出了空间的阻隔，"藏"字则暗示了行动的受限——衣在箧中，人却在天涯，这种反差极大地增强了情感的张力。据传李纲一生力主抗金，屡遭贬谪，其"归"之难，既有地理上的千里之遥，也有政治上的身不由己。

尾联"从兹就闲旷，勿使吾心违"看似豁达，实则苦涩。诗人决定顺应自然，追求闲旷，但这并非出于本心的自愿，而是为了不让内心违背某种道德或情感的准则。这种自我宽慰背后，是深深的无奈与压抑。全诗语言平实，不事雕琢，却因情感真挚而动人，展现了李纲作为儒臣在乱世中的家国情怀与个人困境。