hé和táo陶yuān渊míng明guī归tián田yuán园liù六shǒu首 qí其liù六

现代文翻译

贫穷的人连锥子大的地方都没有，富有的人却田连阡陌。

感叹我也算是幸运，逢年过节能勉强过得去。

只要年成丰收，就足以供给早晚的饮食。

人生能有多长时间，快得像白马掠过缝隙。

只应当顺适我的心意，怎能被外物所役使。

著书立说姑且寄托情怀，或许也能留下些功绩。

我自身虽然不得志，但我的言论期望对世人有益。

词语注释

文学赏析

李纲此诗作于南宋初年，彼时他因主战被贬，辗转南方。读这组和陶诗，最动人的并非田园的静谧，而是诗人在困顿中确立的精神坐标。

开篇两句'贫者无置锥，富者连阡陌'，以强烈的贫富对比切入，笔力沉厚。这不仅是社会现实的白描，更是诗人对当时时局的隐忧。然而笔锋一转，'嗟予亦何幸，伏腊粗能适'，诗人自陈虽无大富大贵，但基本的祭祀温饱尚能维持，这份'幸'背后，是历经政治风波后的知足与庆幸。

'人生几何时，倐如驹过隙'化用《庄子》典故，将人生短暂与世事无常并置，透出一种苍凉感。但李纲并未沉溺于虚无，而是迅速收束到'惟当适我心，安能供物役'——这是全诗的脊梁。一个'安能'，反问有力，表明诗人宁可清贫，也不愿为五斗米折腰，更不愿为朝廷中的投降派所役使。这种坚守，正是陶渊明精神的南宋回响。

结句'吾身虽不遇，吾言期有益'，看似平淡，实则铮铮有声。身体不得志，但文字可以流传后世、有益世人。这是儒家'立言'传统的体现，也是诗人在逆境中自我安顿的方式。全诗语言质朴，不事雕琢，深得陶诗'质而实绮，癯而实腴'之三昧。