cì次yùn韵hé和yuān渊míng明yǐn饮jiǔ酒shī诗èr二shí十shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

醉中忘却万物，深渊高山一视同仁。

坠车而神气不惊，庄子所言并非寓言。

这醉乡岂是华胥之国，逸乐之深竟忘记岁月。

谁能进入此境，切勿向薄俗之人宣扬。

词语注释

文学赏析

李纲此诗虽为次韵陶渊明《饮酒》二十首之二，却另辟蹊径，将庄子的齐物思想与醉乡之喻熔于一炉，读来别有风味。

首联"醉中忘万物，一视渊与山"，起笔便点出醉境之妙。深渊与高山，一低一高，一险一稳，本是天壤之别，但在醉者眼中，却"一视"而平等。这"忘"字用得极重——不是看不见，而是超越了分别心。庄子《齐物论》讲"天地与我并生，万物与我为一"，李纲此处以醉写齐物，比直接引经据典更为生动。

颔联"坠车神不惊，庄周非寓言"是全诗最精彩处。《庄子·大宗师》载子舆病重变形，仍能"安时而处顺"；又载有人坠车而神气不变，因其"心未尝出"。李纲此处用典，却不说"此即庄周意"，而断言"庄周非寓言"——意思是庄子所写并非虚构，而是真实可达的境界。这一断语掷地有声，将玄远的哲思拉回现实，也暗示诗人自己正身处此境。

颈联"是乡岂华胥，逸乐不记年"转入对醉乡的描述。华胥之国是《列子》中黄帝所梦的理想之境，李纲却说：这醉乡哪里是华胥可比？其逸乐之深，竟让人忘记岁月流转。"不记年"三字，既写醉态之酣畅，也暗合陶渊明"此中有真意，欲辨已忘言"的意趣。

尾联"谁能造其域，勿为薄俗传"收束全篇，语气转为警醒。"造其域"即进入醉乡，但诗人随即告诫：此境只可自享，不可向世俗之人宣扬。这与陶渊明"此中有真意，欲辨已忘言"异曲同工——真意不可说，说了便落入俗套。李纲身处北宋末年的政治漩涡，深知"薄俗"之可畏，故以醉为护身符，以沉默为保全之道。

全诗用典自然，不露痕迹，将庄子的齐物、华胥的理想、陶潜的醉意融为一体，在次韵的限制中仍见个性，堪称宋人理趣诗中的佳作。