cì次yùn韵hé和yuān渊míng明yǐn饮jiǔ酒shī诗èr二shí十shǒu首 qí其bā八

现代文翻译

我本来就是山野之人，有着萧然自适的隐士风姿

麋鹿喜欢丰美的草地，鹪鹩只需要一根树枝就足以安身

错误地学习了项羽的勇武谋略，怎么能说出陈平的出奇智谋

世道就是如此，我笨拙的谋略又能做什么呢

客人来了就喝酒，我的人生难道要长久束缚吗

词语注释

文学赏析

李纲此诗作于南宋初年，彼时他虽位至宰相，却屡遭排挤，内心苦闷。这首诗以自嘲的口吻，写出了知识分子在政治漩涡中的无奈与清醒。

「我本田野人，萧然岩壑姿」开篇即表明身份——我不是那种热衷功名的人，而是天生适合隐居山野的性子。接下来「麋鹿喜丰草，鹪鹩安一枝」用两个典故：麋鹿喜欢丰美的草地，鹪鹩只需要一根树枝就足以安身。这两个意象形成鲜明对比——麋鹿需要广阔天地，鹪鹩只需要小小角落，但本质上都是追求适合自己的生存空间。

「误学霸王略，肯吐陈平奇」是全诗最精彩的两句。诗人自嘲：我错误地学习了项羽的勇武谋略，怎么能说出陈平的出奇智谋呢？霸王项羽以勇猛著称，陈平则以出奇计闻名，但诗人两者都不擅长——这个自嘲背后，藏了深深的无奈。

「世故乃如此，拙谋何所为」进一步展开：世道就是如此，我笨拙的谋略又能做什么呢？最后「宾至且饮酒，吾身岂长羁」以豁达收束——客人来了就喝酒，我的人生难道要长久束缚吗？

全诗以自嘲为表，以清醒为里。诗人通过身份认同（田野人）和典故运用（霸王略、陈平奇），写出了知识分子在政治漩涡中的矛盾心理——既想有所作为，又深知不合时宜。这种自嘲不是消极，而是清醒后的豁达选择。