cì次yùn韵hé和yuān渊míng明yǐn饮jiǔ酒shī诗èr二shí十shǒu首 qí其jiǔ九

现代文翻译

美好的花朵含着圆润的香气，气息到了自然就绽放。

把它放置在白玉堂中，可以慰藉君子的情怀。

少年时就有超脱世俗的志向，壮年时这份志向却与现实相悖。

在朝廷门前种植梧桐，让鸾凤来栖息。

谋身之术是多么笨拙，竟堕入这百尺深的泥潭。

却可笑那东方先生，靠诙谐取容于君王。

词语注释

文学赏析

李纲是南宋初年的抗金名臣，此诗作于其仕途坎坷之际，借和陶渊明《饮酒》诗以抒怀。全诗以花自喻，以鸟自况，层层递进，道出了一个理想主义者在现实政治中的困境与坚守。

开篇"嘉葩含团香，气至辄自开"，起笔不凡。诗人以含香之佳花自比，强调其香气是"含"而非"散"，是"自开"而非"强求"。这是一种内在的、自然的、不假外求的高洁品格。紧接着"置之白玉堂，可慰君子怀"，表达了诗人希望将自己的才德置于朝廷高位，以慰藉君子之心的愿望。然而，现实并非如此美好。

"少有高世心，壮年此志乖"，这是全诗的情感转折点。少年时便怀有超脱世俗的远大志向，但到了壮年，这份志向却与现实相悖，屡遭挫折。"乖"字用得极重，写出了理想与现实的巨大落差。

"君门植梧桐，参彼鸾凤栖"，诗人以"梧桐"自比，以"鸾凤"喻指贤才，表达了希望被朝廷重用、与贤才并肩的渴望。"君门"即朝廷之门，"植梧桐"意味着朝廷应当招揽贤才。然而，接下来的"谋身一何拙，堕此百尺泥"，却笔锋一转，自嘲谋生之术太过笨拙，以至于陷入了深深的泥潭之中。"百尺泥"形象地写出了仕途的险恶与诗人处境的艰难。

最后"却笑东方生，取容事诙谐"，诗人以东方朔自况，却又带着一丝无奈的笑意。东方朔以诙谐取容于汉武帝，诗人借此表达自己不愿同流合污、不愿以滑稽之态讨好权贵的态度。这一"笑"字，既是对自己处境的自嘲，也是对世俗的蔑视，更是坚守节操的宣言。

全诗语言质朴，情感真挚，通过花、鸟、泥等意象，生动地展现了诗人内心的矛盾与挣扎，以及对高洁品格的坚守。