cì次yùn韵hé和yuān渊míng明yǐn饮jiǔ酒shī诗èr二shí十shǒu首 qí其yī一yī一

现代文翻译

三径是渊明隐居的居所，一区是子云清贫的宅第。

我这一生确实容易满足，处于宁静之中期望隐居息迹。

城郭边有千亩良田，其中八百亩种上黏高粱。

酿成瓮盎中的春酒，悠然举起大酒杯。

对世间还有什么可求的，何必常常长叹呢。

词语注释

文学赏析

李纲此诗题为“次韵和渊明饮酒诗二十首其十一”，可见其对陶渊明的推崇与追和之意。全诗以隐逸自适为主题，语言平实，情感真挚，体现了宋人尚理趣、重内省的诗风。

首联“三径渊明居，一区子云宅”开篇即用典，将陶渊明与扬雄并举，勾勒出诗人理想中的隐居环境。三径象征隐士的高洁，子云宅则暗示清贫自守，二者结合，既显风骨，又见安贫乐道之志。颔联“吾生诚易足，处静期息迹”直抒胸臆，表明诗人人生易满足，只求在宁静中隐居，不问世事。此联语言质朴，却道出宋人追求内心平静、远离尘嚣的生活态度。

颈联“负郭千亩田，种秫当八百”转入对田园生活的具体描绘。千亩良田，八百亩种秫，足见诗人对自给自足、躬耕自乐生活的向往。秫为酿酒之材，此处暗含对陶渊明“漉酒”之趣的追慕。尾联“酿为瓮盎春，悠然举大白”写酿酒成春，举杯自饮，悠然自得，画面温馨而富有生活气息。最后“于世复何求，安用长太息”收束全篇，以反问作结，表达诗人对世俗名利的淡泊，以及对内心安宁的珍视。

全诗结构清晰，由居所处境到内心追求，再到田园生活，最后归于人生感悟，层层递进。用典自然，不显堆砌，语言平实中见深意，体现了李纲作为南宋名臣在政治失意后寄情田园、追求精神解脱的心境。虽为次韵之作，却自有其神韵，非徒模拟，可见诗人对渊明诗风的深刻理解与真挚情感。