cì次yùn韵hé和yuān渊míng明yǐn饮jiǔ酒shī诗èr二shí十shǒu首 qí其yī一sì四

现代文翻译

我的年纪即将四十，意气已不如少年时锐气。

世俗的机巧茫然不识，只喜爱古人的诗词文章。

诗书篇章自我娱乐，适意之处就在这里。

其余的交给笨拙的自己，直道而行不再怀疑。

黄卷上千万言，圣贤之道岂能欺骗我。

世事皆由天命注定，饮酒暂且安之吧。

词语注释

文学赏析

这首《饮酒》诗是李纲晚年退居时的自况之作，读来有股透骨的苍凉，却又不肯向苍凉低头。

起句“吾年行四十，意气非少时”便见筋骨。古人四十谓之“不惑”，李纲此时正是这个年纪。他说自己意气已不如少年时那种锐不可当，但这并非认老，而是一种清醒的沉淀。紧接着“世故茫不识，惟好古人词”，看似自嘲不通世务，实则是在说：我不是不懂，而是选择了不懂。这种“不识”，恰恰是对污浊现实的无声抗议。

中间两联写读书之乐。“篇章自娱悦，适意良在兹”，读书不再是为了科举仕进，而是为了内心的安顿。这一联看似平淡，却是全诗的情感枢纽——从外在的“世故”转入内在的“自娱”，境界为之开阔。

“黄卷千万言，圣贤岂吾欺”，这是对知识最朴素的信仰。在乱世之中，李纲选择相信圣贤书，相信因果报应，相信天道有常。这是一种近乎天真的执着，却也是他精神的支柱。

结句“世事皆分定，饮酒姑安之”最为沉痛。将一切归之于“分定”，看似消极，实则是理想破灭后的无奈自慰。陶渊明饮酒是为了“忘忧”，李纲饮酒却是为了“安之”——安于命运的安排，安于现实的无力。一个“姑”字，写出了多少欲说还休的苦涩。

全诗语言质朴，不事雕琢，却字字从心底流出。李纲作为南宋主战派领袖，一生坎坷，这首诗正是他晚年心境的真实写照：虽有圣贤之志，却只能以酒自遣。这种矛盾与无奈，比任何慷慨激昂之语都更打动人心。