cì次yùn韵hé和yuān渊míng明yǐn饮jiǔ酒shī诗èr二shí十shǒu首 qí其yī一liù六

现代文翻译

年轻时学习神仙之道，每日诵读道教仙经。

交梨与火枣是仙果，炼丹成仙指日可待。

夜间吐纳存夜气，静坐修炼直到五更。

岂知在酿酒糟曲中，醉乡便是道家黄庭。

舌下玉池津液生，耳鸣如天鼓常自鸣。

饮酒酩酊欲成仙，超然脱俗离世情。

词语注释

文学赏析

李纲此诗最妙处，在于将道家修炼与饮酒之乐巧妙融合——「岂知糟曲中，醉乡即黄庭」十个字里藏了三层转折：先说学神仙、诵仙经、炼丹果，看似正经修道；再说呼吸夜气、宴坐五更，看似苦修；最后笔锋一转，指出酒中醉乡便是道家黄庭——原来所谓神仙境界，不在清修而在醉乡。接下来「玉池滟生肥，天鼓常自鸣」两句，以道家术语写饮酒后的身体感受：舌下生津、耳鸣如鼓，看似修道，实则饮酒——这种借道言酒的写法，既有趣又含蓄。最后「酩酊欲仙去，超然离世情」两句，点明主旨：饮酒后的迷醉境界，便是超脱世俗的仙境——所谓神仙，不在清修而在醉乡。全诗以道家修炼为表，以饮酒为里，既有道家的玄妙，又有诗人的洒脱，堪称宋代饮酒诗中的佳作。