cì次yùn韵hé和yuān渊míng明yǐn饮jiǔ酒shī诗èr二shí十shǒu首 qí其yī一jiǔ九

现代文翻译

年轻时便入仕观览国光，壮年时登上了高官厚禄之位。

心怀皇恩重如泰山，想要报答却轻视自身安危。

有幸立在直言不讳的朝廷，缄默不语实在可耻。

清晨还趋步于玉阶之前，傍晚就被贬谪到福建山区。

漂泊无定如同浮萍断梗，这份志向还有谁记得。

出仕与隐退难道道路不同，就像水流与渊止一样自然。

不如饮一杯美酒，这世态人情有何可依靠的。

词语注释

文学赏析

李纲是北宋末南宋初的主战派名臣，这首《饮酒》诗作于其被贬谪期间，读来字字沉痛，非泛泛之谈。诗题虽云“和渊明”，实则借酒浇愁，与陶渊明的悠然自得大异其趣。

开篇“结发观国光，壮年跻膴仕”，回忆早年入仕的意气风发，紧接着“怀恩重泰山，欲报轻小己”两句，写出了士大夫典型的忠君心态——将皇恩看得比泰山还重，为了报国可以轻视自身安危。然而笔锋陡转，“幸立不讳朝，缄默诚可耻”，在可以直言进谏的朝廷上，保持沉默是可耻的。这正是李纲一生的写照，也是他悲剧的根源。

最令人心惊的是第四句“晨趋玉陛前，暮谪闽山里”。“晨”与“暮”相对，“玉陛”与“闽山”相对，极言命运翻转之快。早上还在宫殿台阶前趋步侍奉，晚上就被贬谪到荒远的福建山区。这种巨大的落差，比任何长篇大论的抱怨都更具冲击力。接下来的“飘零若萍梗，此志谁复纪”，以萍梗自比，写出了被弃置后的孤独与无奈。

结尾“不如饮美酒，世态何足恃”，看似旷达，实则悲凉。这是愤激之语，是对黑暗政治的无声抗议。全诗情感跌宕起伏，从壮志到忠愤，再到无奈与自嘲，层层递进，感人至深。