dé得jiā家xìn信bào报huái淮nán南fēi飞huáng蝗dù渡jiāng江rù入zhè浙suì岁shì事shū殊kě可yōu忧gǎn感ér而fù赋shī诗

现代文翻译

听说飞蝗从淮河兴起，气势如风雨般渡江而来

我家的年成何必忧虑，只恐人言说这不是灾

词语注释

文学赏析

李纲此诗作于南宋初年，诗题将“得家信”与“报淮南飞蝗渡江入浙”并置，以家书之常事引出岁事之忧，奠定了全诗由私及公的情感基调。

首联“闻说飞蝗起自淮，势如风雨渡江来”，以“势如风雨”喻蝗群之盛，不仅写出蝗灾来势之迅猛，更暗示了当时东南地区面临的自然与政治双重压力。“渡江来”三字，既实写蝗虫跨越江淮、侵入浙地的路径，也透出诗人对灾情蔓延的紧迫感。

颔联“我家岁事何须虑，只恐人言不是灾”，笔锋陡转。诗人言“何须虑”自家收成，并非真的不在意，而是将个人生计置于灾情之后，凸显其忧国之心。“只恐人言不是灾”一句，关键在于对“人言”的理解。此处“人言”并非如前解读所指的“粉饰太平的言论”，而是指民间或舆论中关于蝗灾性质的争议，或是朝廷对灾情轻描淡写的态度。诗人所“恐”，在于灾情严重性被低估，导致救灾不力。这种担忧比蝗灾本身更令人焦虑，因为它关乎朝廷应对灾荒的实效与民心向背。

全诗语言质朴，情感层层递进，从听闻灾情到担忧时局，体现了李纲作为士大夫的责任感。此诗不仅记录了一次蝗灾，更折射出南宋初年社会动荡背景下，知识分子对国家命运的深切关怀。