jiǔ九yuè月shí十wǔ五rì日yè夜tóng同chén陈xīng兴zōng宗dèng邓zhì志hóng宏dēng登níng凝cuì翠gé阁guān观yuè月

现代文翻译

溪边的楼阁临近虚空，地势开阔，在这凉爽的中秋之夜，与佳月共同追寻欢乐

渔舟忽然划动，打破了平静的水面，月光在水波中碎裂，月亮尚未升高，山影已透出寒意

夜色如墨染林峦，烟雾迷蒙，寒气侵入了我们的笑语，露水漫漫地弥漫开来

要知道这样的景色人间少有，不如泛舟远去，从更远处观赏这美景

词语注释

文学赏析

李纲作为北宋末年的主战派名臣，其诗作往往在清丽之外带有一种沉郁的底色。这首登楼赏月诗，便是在清幽的秋夜景色中，暗藏着诗人对人生境遇的深沉感慨。

首联“溪阁临虚面势宽，凉天佳月共追欢”，起笔便展现出凝翠阁居高临下、视野开阔的气势。“临虚”二字写出了楼阁的高耸，而“共追欢”则点出了与友人陈兴宗、邓志宏同游的雅兴。然而，这“欢”字背后，或许也藏着一种试图在良辰美景中暂时忘却尘世烦忧的意味。

颔联“渔舟忽动水光碎，桂魄未高山影寒”是全诗最精彩的写景之笔。一个“忽”字，打破了画面的静谧，渔舟划破水面，月光在水波中碎裂成千万点银鳞，动静结合，极具张力。“桂魄未高”写月亮尚且低悬，“山影寒”则赋予山影以触觉上的寒意。这“寒”字，既是秋夜的物理温度，也是诗人内心清冷孤寂的投射。月未高而影已寒，暗示了诗人对时光流逝、人生迟暮的敏感。

颈联“色染林峦烟漠漠，气侵笑语露漫漫”，从视觉转入触觉与氛围的渲染。“染”字用得精妙，写出了夜色如墨汁般慢慢晕染林峦的过程；“侵”字则写出了寒露之气无孔不入的渗透感。友人的笑语在漫漫露气中显得格外清冷，这种热闹中的清冷，更衬托出诗人内心的孤独。

尾联“须知此景人间少，更泛兰桨远处看”，诗人由景入情，发出感慨：这样的月色如此难得，不如泛舟远去，继续欣赏这人间少有的美景。然而，结合李纲的生平，这“人间少”的景致，是否也隐喻着诗人对理想境界的追寻？在政治失意、报国无门的现实中，唯有这清冷的月色，能给予诗人片刻的慰藉。全诗由景及情，由外而内，语言清丽，体现了李纲诗歌中难得的婉约一面。