zhì志hóng宏dé得bì碧zì字yǐ以shī诗lái来cì次qí其yùn韵

现代文翻译

明月照耀着清澈的溪水，月影落入千丈深的碧水之中

轻风拂过泛起细微的波纹，荡漾的水面摇动着金色的月光

携手整理好桂木船桨，正值这万物寂静之时

天空高远露气寒凉，栖息的鸟儿正蜷缩颤抖

何人触发了秋日的思绪，在月下吹弄着笛子

顿时让贬谪之客的情思，凄然感伤起离开国都的愁绪

清雅的游赏得遇英才俊士，饱览泉石胜景

哪里不同于在家中，有亲戚在身旁谈笑

赋诗各自抒发情怀，以险韵相酬如同面对强劲对手

归来后气概仍未衰减，打开剑匣观看三尺长剑

词语注释

文学赏析

这首诗作于李纲被贬谪期间，是一首典型的贬谪酬唱诗。开篇"明月照清溪，影落千寻碧"便以清冷之景起兴，明月倒映溪中，仿佛落入千丈碧渊，既写出了溪水的清澈深邃，也暗喻了诗人高洁而孤寂的心境。"轻风皱微澜，荡漾摇金色"一联尤为精妙，"皱"字用得极活，将微风拂过水面时涟漪初起的动态刻画得细腻入微，而"摇金色"三字则将月光在水波中的破碎感与流动感表现得淋漓尽致——月光本静，因水波荡漾而似在摇曳，这一静一动的转换，全凭一个"皱"字和"摇"字支撑，足见炼字之功。

随着夜渐深，"天空露气寒，栖鸟正缩瑟"，寒意渐浓，连栖鸟都蜷缩颤抖，诗人以鸟之寒凉映衬己之凄清。此时"何人起秋思，数弄月中笛"，不知何处传来笛声，勾起了诗人深重的秋思与贬谪之痛。"坐使迁客情，凄然感去国"直抒胸臆，点明了"迁客"身份与"去国"之悲，这是全诗情感的核心转折点。

然而李纲并未沉溺于悲苦，后文笔锋一转，写与友清游赏景之乐，"清游得英俊，胜赏饱泉石"，以山水之乐慰藉心灵。更妙的是"岂殊在吾家，亲戚欬于侧"，将友人之亲切比作家人在侧，消解了贬谪的孤独感。结尾"归来气未衰，开匣看三尺"，以剑喻志，虽遭贬谪而壮志未酬、气概犹存，"三尺"之剑暗示诗人虽处逆境仍怀报国之志，余韵悠长。全诗由景入情，由悲转壮，层次分明，体现了李纲作为南宋抗金名臣的风骨。