xīng兴zōng宗dé得zhāi斋zì字yǐ以shī诗lái来cì次qí其yùn韵

现代文翻译

美好的月光笼罩着秋色，让我心中生出超脱自在的情怀

于是带着两三位好友，泛舟于这溪水上的书斋之中

风露之气从万里之外生发，两岸的屋宇树木仿佛悬于水涯

凄清的烟雾渐渐合拢，芬芳的天香随风袭来

恍惚间仿佛渡过了银河，奔向月亮遨游于瑶台仙境

浩瀚清冷的夜气汇聚于肺腑，洗涤得一尘不染

沉沉夜色寂静无声，回舟之时兴致悠然

澄澈的波光明静如白练，与漂浮在江淮之上有何不同

只恨这景物太过美好，实在难以用我的才情来咏叹

这诗文雅事当共勉互励，天意似乎就寄托在我们身上

词语注释

文学赏析

李纲此诗作于南渡之后，虽为酬唱之作，却无一般应酬诗的客套与空泛，反而在清冷的秋夜泛舟中，写出了士大夫特有的精神洁癖与文化担当。

诗的开篇即营造了一种澄澈而略带寒意的氛围。「佳月霭秋色」，一个「霭」字，将月色写得如云气般浓郁流动，笼罩着整个秋天。诗人「翛然」独处，心境本已超脱，却因「言携二三友，泛此溪中斋」而多了几分人间烟火的温润。这里的「溪中斋」三字极妙，将舟船比作水上的书斋，暗示了此次夜游不仅是赏景，更是一次精神的栖居。

中段写景，笔力最健。「风露生万里，屋木凭两涯」，风露之气从万里之外生发而来，两岸的屋宇树木仿佛悬于水涯之上。这一联对仗工整，气象开阔，「生」字与「凭」字，赋予了风露和屋木以动态的生命感。紧接着，「凄微烟雾合，芬馥天香来」，视觉上的烟雾朦胧与嗅觉上的天香袭人交织，营造出一种近乎仙境的氛围。诗人由此产生「恍若度云汉，奔月游瑶台」的幻觉，将现实的舟行升华为精神的飞升。

然而，李纲并未沉溺于个人的逍遥。在「灏气集肺腑，洒濯无纤埃」之后，笔锋一转，写到「沉沉夜寥阒，回舟兴悠哉」。夜的寂静与舟的悠然，反衬出诗人内心的清醒。最后两句「但恨景物美，实难赋咏才」，看似是自谦才疏，实则是面对如此美景良辰，深感言语的苍白。但诗人随即以「斯文当共勉，天意属吾侪」收束，将个人的审美体验上升到文化传承的高度。在南宋初年风雨飘摇的背景下，这种「共勉」显得尤为沉重而珍贵——它不仅是诗友间的唱和，更是士人在乱世中坚守文化命脉的誓言。全诗由景入情，由情入理，层层递进，既有清丽的画面感，又有深沉的家国情怀，是宋诗中理趣与情致兼备的佳作。