níng凝cuì翠wǎn晚wàng望wǔ五jué绝jù句 qí其sì四

现代文翻译

林间淡淡的白雾升起寒烟，成双的飞鸥依傍着钓船。

心向往那江湖归去却不得，傍晚时分幽独之感更加凄然。

词语注释

文学赏析

李纲此诗作于北宋末南宋初，彼时他因主战被贬，辗转南方。诗题“凝翠晚望”，点出时间在傍晚，地点在山水之间，心境却并不从容。前两句写景，看似清幽，实则暗藏孤寂。

“林中轻素起寒烟，两两飞鸥傍钓船。”起笔写林间雾气升腾，“轻素”二字极妙——素者白也，轻素即淡淡的白纱，形容烟霭之轻盈洁白。一个“寒”字，既写秋气之凉，更透出心境之冷。下句“两两飞鸥傍钓船”，鸥鸟成双，依傍钓船，本是闲适之景，却反衬出诗人形单影只。以乐景写哀，倍增其哀。

后两句直抒胸臆。“心在江湖归未得”，江湖之思，本指隐逸之志，亦暗含对朝廷的眷恋与无奈。李纲一生力主抗金，却屡遭排挤，所谓“江湖”，既是向往的归隐之地，也是被迫远离政治中心的流放之所。“归未得”三字，道尽身不由己的苦涩。

结句“晚来幽独更凄然”，一个“更”字，将前文积蓄的情感推向高潮。白日的隐忍，在黄昏时分彻底崩溃。幽独不仅是环境的寂静，更是内心的荒凉。全诗由景入情，由外而内，层层递进，末句如一声长叹，余韵悠长。此诗虽为五绝，篇幅短小，却情感深沉，可见李纲在贬谪途中并未丧失对诗歌的敏锐感知，其词名虽盛，诗亦不凡。