dú读lù陆guī龟méng蒙sǎn散rén人gē歌sān三fù复ér而bēi悲zhī之fù赋shī诗yǐ以zú卒qí其zhì志

现代文翻译

江湖散人陆龟蒙气节奇高，身着布衣韦带霜鬓低垂。

在甫里虽有田地却多水患，全家百口人常常饥饿号啼。

亲自耕种勉强够缴纳赋税，时常与志同道合的朋友相聚。

西风吹起笠泽的秋色，菰米蒲菜初熟鲈鳜鱼肥美。

乘着小船兴致来了不知夜深，笔床茶灶常常随身携带。

著书立说丛杂自编目录，文辞巧怪不拘泥于形式与诗体。

怎能歪曲正道去窃取爵禄，只希望在乱世中保全妻儿。

胸中难道没有辅佐时局的谋略，却笑那些庸人根本不知道。

当年的富贵荣华都已磨灭，只有像陆夫子这样的贤者能流传于世。

他的名声可与范蠡、张翰并列，散人虽然散淡其实并非真痴。

词语注释

文学赏析

这首诗是南宋名臣李纲读唐代诗人陆龟蒙《散人歌》后所作的和诗，题为“读陆龟蒙散人歌三复而悲之赋诗以卒其志”，“三复”即反复阅读，“卒其志”意为完成并表达自己的心志。李纲身为北宋末南宋初的主战派领袖，一生坎坷，此诗借咏陆龟蒙，实则是抒发自己的身世之感与政治抱负。

全诗起笔便为陆龟蒙立像：“江湖散人气节奇，布衣韦带霜鬓垂。”一个“奇”字，定下了全诗的基调——陆龟蒙之奇，不在才情，而在气节。他身着布衣韦带，霜鬓低垂，形象清癯而风骨凛然。接着，诗人描绘了陆龟蒙隐居生活的艰辛与高洁：“有田甫里多水潦，阖门百指长号饥。”田地被水淹没，全家百口饥饿号叫，然而他并未因此屈节，“躬耕粗足输赋税，时赴嘉客同襟期”，只要勉强缴了赋税，便与志同道合的朋友相聚，这种安贫乐道、不媚世俗的态度，正是李纲所推崇的。

诗中“西风笠泽起秋色，菰蒲初熟鲈鳜肥”一联，画面清丽，意境开阔，是全诗写景的佳句。秋风吹起，菰米蒲菜成熟，鲈鱼鳜鱼肥美，这不仅是写景，更暗用了张翰“莼鲈之思”的典故，暗示陆龟蒙隐居之志与前辈高贤一脉相承。然而，李纲读诗，并非仅仅欣赏其生活情致，更在于理解其内心：“那能枉道窃爵禄，但欲乱世全妻儿。”陆龟蒙不愿歪曲正道去窃取爵禄，只求在乱世中保全妻儿，这是一种无奈的清醒，也是一种坚守的底线。

最打动人心的是后四句：“胸中岂无佐时略，却笑诸郎殊不知。当年富贵尽磨灭，惟有夫子传于斯。”李纲指出，陆龟蒙并非真的无心世事，他胸中岂没有辅佐时局的谋略？只是那些庸碌之辈（“诸郎”）不理解他罢了。当年那些权贵富贵早已磨灭，只有像陆龟蒙这样的“夫子”才能流传后世。这显然是李纲借古喻今，表达自己虽遭贬谪，但胸中仍有报国方略，只是当权者不识。结尾“三高名配范与李，散人虽散元非痴”，将陆龟蒙与范蠡、张翰并列，称赞他虽然看似散淡，实则大智若愚，并非真痴。全诗情感沉郁顿挫，既有对前贤的敬仰，也有对自己遭遇的感慨，读来令人动容。