shì是rì日wén闻bào报yù御bǐ笔xǔ许qiān牵fù复yǒu有gǎn感

现代文翻译

听到从朝廷传来的好消息，被贬谪的臣子感动至极却感到凄然

愚笨之人本应得到宽宥，不要再提被贬谪九年了

只能在父母膝下承欢，穿着彩衣取悦双亲，哪里还敢奢望恢复旧日的清贫生活

皇恩浩荡如天地，当如何报答？唯有做个太平百姓，在乡野终老

词语注释

文学赏析

这首诗作于李纲被贬谪期间，当他听到朝廷传来赦免或复用的消息时，内心涌起复杂的情感。首联"闻有佳音自日边，羁臣感极却凄然"，以"日边"代指朝廷，既显尊卑之距，又暗含皇恩浩荡之意。"感极却凄然"五字，精准刻画出贬臣听闻赦音时悲喜交加的心理状态——既有重获自由的欣慰，又有长期遭贬的凄楚。

颔联"矜愚本自加三宥，作赋休云谪九年"，用典精切。"三宥"之典出自《周礼》，指对过失者的宽恕；"谪九年"暗用贾谊故事。诗人自谦为"愚"，谓自己本应得到宽宥，不必再提贬谪之久。这一联表面自解，实则暗含委屈——既然本应宽宥，为何还要贬谪九年？

颈联"戏膝但能纡彩服，侍香那复望青毡"，转而写家庭伦理。"戏膝""彩服"用老莱子戏彩娱亲之典，"青毡"用王献之故物之典。诗人说，如今只能在家中承欢父母膝下，穿彩衣取悦双亲，哪里还敢奢望恢复旧日的清贫生活？这一联由国事转入家事，情感更加细腻深沉。

尾联"恩隆天地当何报，击壤为氓老一廛"，以感激之情作结。"击壤"用《击壤歌》典故，指太平盛世中的百姓生活；"老一廛"谓愿在乡野终老。诗人表示，皇恩浩荡如天地，自己唯有做个太平百姓，在乡野终老，方能报答。这一联情感真挚，既有对皇恩的感激，又有对未来的淡泊。