cì次yùn韵hé和guī归qù去lái来jí集zì字shí十shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

少年时便怀揣着隐居山林的志愿，却误入了官场，被那荣华富贵所牵连。

刚直的性格难以容忍世俗的虚伪，懒散的天性早已厌倦了迎来送往的应酬。

研习佛理让我欣喜地获得了内心的自得，被贬谪做官才让我看轻了身外之物。

那些悠悠众生的势利小人，在千古历史的长河中才真正显露出他们虚伪的交情。

词语注释

文学赏析

李纲以《归去来兮辞》集字成诗，且依原韵唱和，这种双重限制下的创作极难工稳，然其全篇气脉贯通，毫无凑泊之痕，足见笔力。

开篇“少负丘壑志，误婴轩冕荣”，以“负”与“误”二字对举，将少年时便已确立的隐逸初心与后半生宦海沉浮的无奈并置。一个“误”字，不仅道出对官场荣宠的悔意，更暗示了这种入世经历与本性相悖的错位感，为全诗定下渴望归隐的情感基调。

诗人并未止步于情绪宣泄，而是进一步剖析性格与处境的内在冲突。“刚肠难隐忍”直指其刚烈本性无法容受世俗虚伪，“懒性倦将迎”则刻画其对官场迎来送往的厌弃。这种性格特质决定了他在官场生态中的格格不入，正是“刚”与“懒”的双重坚守，构成了他一生坎坷的根源，也为其后的归隐提供了逻辑必然。

贬谪生涯反而成为诗人精神转化的契机。“学佛欣自得，谪官知物轻”一联，写其在逆境中通过佛理获得内心安宁，因看轻身外之物而达成自我调适。这里的“欣”与“知”，展现了诗人从被动承受命运到主动寻求超脱的心路历程，体现了其在困顿中的精神韧性。

尾联“悠悠势利子，千古见交情”笔锋陡转，由己及人，对追逐名利的世俗之徒予以辛辣讽刺。在千古历史的审视下，势利之交的虚伪暴露无遗，这一议论既是对世态炎凉的批判，也是对自身坚守节操的肯定，使全诗在情感升华中收束，层次分明，意蕴深厚。