cì次yùn韵hé和guī归qù去lái来jí集zì字shí十shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

广阔的新朝恩泽推及四方，迂阔疏狂的我却常念及往昔之非。

不要再学贾谊作那悲愤之赋，且去准备老莱子那样的彩衣以娱双亲。

报国之心让我抚弄长剑，思念亲人时只能吟唱《式微》之诗。

凭高望远眺望吴越之地，只见千里白云自在飘飞。

词语注释

文学赏析

此诗作于李纲晚年集陶渊明《归去来兮辞》字成诗之际。首联'旷荡推新泽，迂疏念昔非'，以'旷荡'对'迂疏'，一放一收之间，道出诗人历经政治风波后的自我审视——新朝恩泽虽广，而自己迂阔不合时宜，故念及往昔仕途挫折。颔联用典精切：'休为贾生赋'化用贾谊《吊屈原赋》之悲，意谓不必再效贾生忧国伤时；'且治老莱衣'则转用老莱子娱亲之典，表明此刻心意已转向奉养双亲、安享天伦。两相对照，见出诗人从庙堂之高退守江湖之远的心理转折。颈联'报国抚长剑，怀亲歌式微'是全诗情感张力最足之处——'抚长剑'三字犹带当年抗金主战之豪情，'歌式微'却已染上归隐之思，报国与怀亲两种情怀在诗人心中激烈交锋，最终'式微'之音略胜一筹。尾联'凭高望吴越，千里白云飞'，以景结情，视野豁然开阔。'白云飞'三字看似平淡，实则暗含深意：白云自在飘飞，正喻诗人向往无拘无束之生活；而'千里'之遥，既写吴越之地遥远，亦暗示归隐之路漫长。全诗结构严谨，由自我反省起，经用典转折，至情感冲突，终以景语收束，层层递进，气脉贯通。