cì次yùn韵hé和guī归qù去lái来jí集zì字shí十shǒu首 qí其qī七

现代文翻译

归去啊归去，溪山美景满目皆是。

白居易的旧日馆舍犹在，李德裕的甘泉亦存。

建屋依傍着青翠山峦，开池倒映着碧蓝天空。

池水余波流向山下，更灌溉万家田园。

词语注释

文学赏析

李纲此诗作于南宋初年，时局动荡，诗人虽身负重任却心怀归隐之志。此诗为"集字诗"，即从陶渊明《归去来兮辞》中集字成篇，这种形式在宋代文人中颇为流行，既显才学，又寄幽情。

首联"归去复归去，溪山满眼前"，以叠字"归去"开篇，语气急切而决绝，仿佛一声长叹，将诗人渴望摆脱尘网、回归自然的心情倾泻而出。"满眼前"三字，写出了溪山之美无处不有、无处不悦，视觉上的充盈感也暗示了心灵的满足。

颔联"公垂余旧馆，鸿渐有甘泉"，连用二典。公垂指白居易，鸿渐指李德裕，二人均为唐代名臣，亦皆好泉石之癖。诗人借此自况，暗示自己虽处庙堂之高，却向往隐逸之乐，且以古人自比，暗含对高洁品格的追求。

颈联"结宇依青嶂，开池浸碧天"，是全诗写景最工致的一联。"结宇""开池"对举，一仰一俯，一实一虚。"依青嶂"写出居所之幽僻，"浸碧天"则写出池水之清澈明净，仿佛将整个天空都收纳其中。这一联画面感极强，由近及远，再由远及近，层次分明。

尾联"余波到山下，更漑万家田"，笔锋一转，从个人隐居之乐扩展到济世之志。池水虽为私人所有，却惠及万家农田，这既是对隐居生活的诗意升华，也暗含了诗人虽欲归隐却仍心系苍生的矛盾心理。李纲作为南宋主战派领袖，其诗中常含此等忧国之情，此处以"漑万家田"作结，余味悠长。