cì次yùn韵hé和guī归qù去lái来jí集zì字shí十shǒu首 qí其yī一○

现代文翻译

处世就像一场大梦，我感叹这一生该停下来了。

何必被官位所束缚，不如去山林中傲然隐居。

云雾中的树木在千岩间秀丽挺拔，烟波在万壑中奔流不息。

忘掉机心，齐一物我，与鱼鸟一同遨游。

词语注释

文学赏析

李纲是南宋初年的主战派名臣，此诗作于其罢官退居之时。全诗以庄列思想为骨，以隐逸情怀为肉，在宋代士大夫的矛盾心态中，写出了难得的通透。

首联“处世若大梦，吾生感行休”起笔便带着一种彻悟后的苍凉。李纲将半生宦海浮沉比作一场大梦，梦醒时分，才惊觉“行休”——该停下来了。这“感”字极沉，是历经风波后的疲惫，也是对命运的无奈接受。然而，这种接受并非消极的躺平，而是主动的转身。

颔联“何须䌸轩冕，且复傲林丘”是全诗最见风骨的两句。李纲敢于说“何须”，是因为他曾经拥有过，甚至为之奋斗过。正因为曾身居高位，如今的“傲”才不是酸葡萄心理，而是一种真正有底气的选择。“䌸”字用得精妙，将官场的束缚具象化为绳索，而“傲”字则写出了诗人精神上的独立与高贵。这种对比，让隐逸不再是逃避，而是一种胜利。

颈联“云木千岩秀，烟波万壑流”转入写景，却写得气象宏大。千岩秀色，万壑流波，这不仅是自然之景，更是诗人胸襟的投射。在李纲笔下，山林不是萧瑟的，而是秀丽的；流水不是哀怨的，而是奔放的。这种对自然的热爱，源于内心的解放。

尾联“忘机齐物我，鱼鸟与君游”收束于道家境界。“忘机”是消除心机，“齐物我”是消解主客对立。当诗人不再与世俗争高下，他便能与鱼鸟同游，与自然合一。这一联虽用典，却不显堆砌，反而让人感到一种真正的自由与宁静。全诗由梦醒到转身，由转身到傲世，由傲世到忘机，层层递进，逻辑严密，情感真挚，是李纲晚年诗作中的上乘之作。