cōng从rén人yú于liǔ柳mù木dé得zhī芝yì一běn本miàn面jìng径chǐ尺yú余tǐ体yuán圆ér而yī欹zhèng正lèi类hé荷yè叶xī惜qí其shēng生yú于pì僻yuǎn远bù不dé得yǔ与zòu奏dú牍wéi为fù赋cǐ此shī诗

现代文翻译

草木为何也会生出祥瑞，灵芝在沙阳的阳光下三次绽放。

成丛的灵芝已从枯梅上长出，盈尺的灵芝还在卧柳旁边生长。

叶片如同圆荷正泻下露水，颜色像紫椹更加飘香。

可惜这里距离长安太远，不能使公卿们起草贺章上报。

词语注释

文学赏析

李纲被贬沙阳期间，于柳木旁得灵芝一株，因惜其生处僻远、难以上达天听，遂作此诗。全诗以灵芝自况，将身世之悲与忠愤之情寄托于物象之中。

起句以“草木何知”发问，看似质疑草木之德，实则暗含对祥瑞出现于荒远之地的不平。灵芝在沙阳阳光下独自生长，一个“亦”字透出诗人内心的落差：祥瑞为何偏偏降临于此，而非天子脚下？这种荒诞感的营造，为全诗奠定了沉郁的基调。

诗中灵芝生于枯梅之上、卧柳之旁，这一生长环境极具象征意味。枯木朽株本无生机，却孕育出盈尺灵芝，正是诗人政治生命处于“枯”与“卧”之境，却依然坚守价值与光彩的写照。“已茁”“还生”两个副词，层层递进地展现出生命力的顽强，也暗示了诗人虽处逆境而不屈的精神状态。

描写灵芝形态时，诗人以“叶若圆荷”“色如紫椹”勾勒其形，视觉与嗅觉交织，使一株本无叶的灵芝呈现出清丽脱俗的质感。以常见之物喻罕见之品，既增强了画面的可感性，也折射出诗人在荒远之地对美的执着捕捉，即便身处困顿，也不放弃对美好的感知。

尾联“惜哉地去长安远，不使公卿草贺章”由物及人，点明主旨。表面惋惜灵芝生于僻远、无法上达朝廷，实则抒发忠臣被贬、才能无法上闻的愤懑。“不使”二字，怨而不怒，愤而含悲，将士大夫的尊严与委屈凝聚于一声叹息之中。全诗借物自况，克制深沉，不嚎啕，不怨毒，却在平淡叙述中透出深沉的力量。