chóng崇ān安lìng令zhū朱miǎo邈gōng公dá达sòng送shì示wǔ武yí夷tú图yīn因chéng成jué绝jù句

现代文翻译

秀丽的山气蜿蜒曲折化作武夷胜境，岩峦姿态柔美，白云在空中自由飞舞

两次游览仍未能尽兴，平生游山之乐难以穷尽，只得将六幅生绡所绘之图带回家中

词语注释

文学赏析

这首诗作于李纲被贬谪或闲居期间，是一首题画诗，也是一首寄赠诗。武夷山是李纲平生所爱之地，此诗虽短，却写得跌宕有致，情致深婉。

起句“秀气蜿蜒作武夷，岩峦窈窕白云飞”二句，先写武夷之胜。诗人不写山之高峻，而写其“秀气蜿蜒”——这是武夷山特有的气质，峰峦连绵，碧水九曲，气象清幽而不雄奇。“窈窕”二字用得极妙，本形容女子姿态美好，此处移来形容岩峦，赋予山水以柔美的人格化色彩；“白云飞”三字则使画面顿生动感，静中有动，虚实相生。这两句是全诗写景之笔，却已暗伏后文——如此美景，岂是画卷所能尽载？

后两句笔锋一转：“再游未尽平生兴，六幅生绡画得归。”诗人说自己曾两次游武夷，仍觉未尽平生之兴，而眼前这六幅生绡所绘之图，虽得归家中，却终究是“画得归”而非“身得归”。一个“得”字，看似平淡，实则藏着深深的遗憾与无奈——画能带归，山水之真趣、游历之亲历，却无法真正被画面所捕获。朱邈公达送画，本是雅意，但诗人却在感激之余，隐隐流露出对自然真景的眷恋与对仕途漂泊的感慨。

此诗最精彩处，在于前两句的明丽与后两句的含蓄形成张力。写景时笔调轻快，抒情时却欲说还休。李纲作为南宋初年主战派名臣，一生坎坷，此诗表面写山水之爱，实则寄托了士人对精神家园的追寻——武夷之“未尽平生兴”，何尝不是人生理想之“未尽”？