yán铅shān山yuē约gāo髙wú无jiù咎tóng同yóu游shí石jǐng井

现代文翻译

岩洞嵌空仿佛被巨斧凿开在翠绿的山崖之上

一泓清泉如云液般贮存着琼瑰般的美玉

幽雅之士必定痴迷于泉石之胜

以茗茶相邀你特地前来同游

词语注释

文学赏析

此诗为李纲与友人谢无咎相约同游铅山石井之作，全诗以清幽之景写高洁之情，笔致简淡而意趣深远。

首句"岩洞嵌空凿翠崖"，一个"凿"字极有力度，仿佛大自然以巨斧劈开青山，方露出这嵌空的岩洞。"嵌空"二字既写岩洞之形态，又暗含空灵幽邃之意境。次句"一泓云液贮琼瑰"，将洞中泉水比作贮存的琼瑰美玉，"云液"一词更添飘渺出尘之感。两句对仗工整，由外而内，由大及小，将石井之奇绝写得淋漓尽致。

后两句由景入情，"幽人须信耽泉石"，直抒胸臆——真正的高雅之士必定痴迷于泉石之胜。此句看似平直，实则点明了前文写景的深意：石井之美，正在于它能吸引幽人雅士。结句"茗饮相招特特来"，以日常茶事收束全篇，"特特"二字写出友人专程相邀的诚意，也暗含诗人欣然应约的雅兴。全诗由景及情，由情及事，脉络清晰，而"特特来"三字更使整首诗顿生亲切生动之气，不显板滞。

此诗作于李纲被贬谪期间，虽处逆境，却能以泉石为伴、以茗饮会友，足见其胸襟之旷达。