liú留tí题yuè月yán岩

现代文翻译

月宫寄寓在这幽深的岩洞之中，忌讳盈满并非因为玉斧砍削

半轮明月横斜在道路左侧，千古清光照耀着江南大地

月亮由阴精凝结而成本无实质，其神妙变化的奥秘岂能轻易探知

最好是那月华从天空中升起，扶疏的桂影远远地交错参差

词语注释

文学赏析

李纲此诗题为“留题月岩”，写的是月光映照下的岩洞奇景，但落脚点却在哲思与胸襟。首联“广寒宫殿寄幽岩，忌满非缘玉斧戡”起笔不凡——诗人将山岩幽洞视作月宫在人间的寄寓之所，而“忌满”二字点出月缺之因并非神话中的玉斧砍削，而是自然之理。这一联看似写月，实则暗喻人生当知止知足，不追求盈满，颇有理学意味。

颔联“皓魄半轮横道左，清光千古照江南”是全诗最精彩之处。一“横”字写出半月斜挂的姿态，既有空间感又有静态美；“千古照江南”则将时间拉长，清冷月光穿越历史，照见江南大地。此联对仗工稳，气象开阔，由实景转入永恒，意境顿开。

颈联转入哲理探讨：“阴精凝结元无质，神化胚胎岂易探。”月亮虽为阴精所凝，却本无实质；其生成变化的奥秘，岂是轻易可以探知的？这里体现了宋诗好议论的特点，但议论不枯燥，因为它是从眼前月岩之景自然生发出来的。

尾联“好是月华生碧落，扶疏桂影远相参”收束于景，以桂影参差、月华洒落的画面作结，余韵悠长。全诗由景入理，由理归景，结构圆融，既有宋诗的理趣，又不失唐诗的意境。