yì弋yáng阳dào道zhōng中

现代文翻译

南北奔波又是一年岁暮，时光悄然流逝，光阴匆匆而过

江南的风光景色确实美好，但浙右一带正担忧寇盗猖獗

云外的深山如笔架横卧，月下的滩声如琴音重叠

卧龙诸葛亮三顾茅庐的佳话如今已寥落，我只能空抱膝吟诵梁甫吟

词语注释

文学赏析

这首诗作于李纲南渡之后，时局动荡，诗人辗转南北，岁暮途中，感慨万千。首联"南去北来皆岁暮，流年苒苒过光阴"，以"南去北来"起笔，写出诗人漂泊无定的生涯，而"皆岁暮"三字，既指自然之岁暮，也暗示人生之暮年、时代之暮气，双重意味叠加，沉痛之感顿生。"苒苒"二字，写时光悄然流逝，无声无息，却令人惊心。

颔联"江南须信风烟好，浙右方虞寇盗深"，是全诗最见功力之处。"须信"与"方虞"形成强烈对照——江南风景虽好，但浙右一带寇盗猖獗，局势危急。这一联不仅写景，更写时局，将个人行旅与家国命运紧密相连。风烟之美与寇盗之深并置，形成张力，令人读之不安。

颈联"云外山深横笔格，月中滩响叠琴心"，转入写景，却非闲笔。"横笔格"写山势如笔架横陈，"叠琴心"写滩声如琴音重叠，对仗工整，意象清幽。然此景愈美，愈反衬出诗人内心的不平静——山月虽好，寇盗未平，美景当前，无心欣赏。

尾联"卧龙三顾今寥落，抱膝空为梁甫吟"，用诸葛亮典故，抒发壮志难酬之悲。"今寥落"三字，道出当下无人识才、无人用才的凄凉，"空为"二字，更添无奈。诗人自比卧龙，却无刘备三顾之遇，只能抱膝吟啸，徒留叹息。全诗由岁暮起笔，以典故收束，中间穿插时局之叹与景物之描，层次分明，情感深沉，是李纲南渡诗中的佳作。