tóng童zǐ子yì驿jiàn见méi梅huā花 qí其yī一

现代文翻译

天光如滑，肥美的云层凝滞不动，岁寒时节我绕道经过南洲。

黄昏时分在孤寂的驿站徘徊沉思，幸好有江边的梅花慰藉我的客愁。

词语注释

文学赏析

这首七绝写于南宋初年李纲被贬谪南迁途中，是一首典型的羁旅怀归之作。首句"天滑云腴凝不流"起笔不凡，"滑"字用得极奇——天光如镜，云层肥美却凝滞不动，仿佛时间都被冻住了。这种凝滞感正是诗人内心压抑的外化：政治上的失意、旅途的艰辛，都凝结在这不动的云气里。

"岁寒迂骑过南洲"点明时令与处境。"迂骑"二字暗含自嘲，本是直道而行的人，如今却绕道南迁，一个"迂"字道尽无奈。南洲之地，荒远偏僻，更添凄凉。

后两句转入黄昏孤馆的场景。"沈吟"二字是全诗眼目——诗人独自徘徊，心事重重，正愁无遣，忽然瞥见江梅绽放。"赖有"二字看似平淡，实则千钧：在这孤寂无依的时刻，唯有梅花可慰客愁。梅花的清冷与诗人的高洁形成互文，而"慰"字更见温情——不是梅花解愁，而是愁中得慰，苦中作乐，这正是宋人理趣所在。

全诗由景入情，由外而内，结构严谨。"天滑"之奇语与"江梅"之雅意相映成趣，既见贬谪之苦，又显士人风骨。