tí题jiàn建dé德xiàn县kāi开huà化sì寺

现代文翻译

道路环绕着江南烟水朦胧的村庄，梅花皎洁明亮正惹得人心魂销动

山峦影里越过山城，鼙鼓声中思念着故乡园

年末还未曾看到雪花飞舞，劲风为何要扫聚云层

笨拙的老翁自笑平生拙劣，想要叩开天门再进一言

词语注释

文学赏析

这首诗作于两宋之交的贬谪途中，时值岁末，金兵南侵，时局动荡。诗人李纲作为抗金名臣，历经北宋徽宗、钦宗至南宋初年的屡遭贬谪，却仍心系国事。首联写旅途所见，江南烟水朦胧，梅花皎洁，本该是赏心悦目之景，诗人却用“消魂”二字，将美景化为愁绪——梅花愈明，愈照见诗人内心的孤寂与苍凉。颔联“峰峦影里过山邑，鼙鼓声中念故园”是全诗情感张力最强之处：眼前是静穆的山峦与村落，耳畔却是战乱的鼙鼓之声，一动一静、一安一危，形成强烈反差。“念故园”三字，既指地理意义上的故乡，更指政治意义上的故国，战乱之中，故园难归，这种双重乡愁令人动容。颈联笔锋一转，写岁末风急云聚，“劲风何事扫云屯”，表面问风，实则问天——为何时局如此动荡？为何忠良屡遭排挤？尾联“拙翁自笑平生拙”，以自嘲收束，看似豁达，实则悲凉。“欲叩天阍更一言”，一个“更”字，道尽诗人虽遭贬斥却仍不忘君国、欲再陈言的执着。全诗由景入情，由个人遭遇延伸至家国之痛，语言凝练而意蕴深沉，体现了两宋之交士大夫在乱世中坚守忠贞的精神特质。