zèng赠chí池shǒu守zhāng张hóng闳dào道

现代文翻译

你身着绣衣执法官服从御史台走出，偶然相遇却像特意赶来一般

昔日在尚书省曾陪你谈笑风生，今日在清溪边又重逢举杯共饮

欣喜你的笔下自有江山气象，反观我的心却如世味般成灰

天下苍生正等待经世济民之才，且看那潜伏的蛟龙掀起春雷

词语注释

文学赏析

李纲是北宋末南宋初的主战派名臣，这首诗作于他与友人张闳道重逢之际。全诗以“赠”为题，却不止于应酬，而是将身世之感与家国之忧交织在一起，读来颇有分量。

首联“绣衣执法出霜台，邂逅还如特特来”，开篇点出对方身份——御史台的官员。一个“特特”用得极妙，既写出了马匹急促的行进声，又暗示了这次重逢并非刻意安排，而是偶然中的必然，那份惊喜与珍重跃然纸上。颔联“华省旧曾陪笑语，清溪今复接樽罍”，由眼前之景转入回忆，昔日在朝廷共事的笑语欢颜，与今日在清溪边举杯共饮的情景形成对照，时空转换间，流露出对往昔岁月的深切怀念。

颈联“喜公笔有江山气，顾我心如世味灰”，是全诗情感最浓烈的一联。诗人赞美张闳道的文章充满江山胜概之气，这是对友人文学造诣的高度肯定；而反观自身，却感叹心如世味之灰，一片萧索。这一“喜”一“顾”，一“有”一“灰”，对比鲜明，既写出了对友人的期许，也道出了自己历经宦海沉浮后的疲惫与无奈。

尾联“天下苍生待经济，坐看蟠蛰起春雷”，笔锋一转，从个人情怀升华为家国大义。诗人相信，天下百姓正等待着有经世济民之才的人出现，而张闳道正如那潜伏的蛟龙，终将掀起春雷，大展宏图。这一联气势磅礴，既是对友人的激励，也是诗人自己未泯壮志的抒发。全诗由重逢之喜，转入身世之叹，最终落脚于家国之忧，层层递进，。