zì自chí池kǒu口dēng登zhōu舟

现代文翻译

溪水枯涸大船难行，只能在浅沙头整理小舟准备出发

江风掀起细密的波浪如鱼鳞般起伏，阴云低压仿佛要下雪

渡江涉险世人都畏惧，可面对流水我的归隐之兴却浩荡难收

祈求波神借我顺风，扬帆清江之上逍遥漫游

词语注释

文学赏析

李纲是南宋初年主战派领袖，此诗作于其罢相后漂泊东南之时。诗题“自池口登舟”，看似记述一次寻常出行，实则暗藏仕途跌宕后的复杂心绪。

首联“水落溪乾不可舟，春潮理棹浅沙头”，写冬春交替之际，溪水枯涸，大船难行，只能在浅沙头整理小舟。这里“乾”字用得极险，写出水落石出的荒寒景象，也隐喻诗人处境的困顿。然而“春潮”二字又带来转机，暗示时机终将到来。

颔联“多风烟浪鳞鳞起，欲雪江云苒苒浮”，是全诗写景最精彩处。“鳞鳞”状波浪细密如鱼鳞，叠字运用使画面极具质感；“苒苒”写云气缓缓浮动，透出一种压抑中的流动感。这两句不仅是写景，更暗喻时局动荡——风雨欲来，云气沉沉，正如南宋初年飘摇的国势。

颈联“涉险物情终共畏，临流归兴浩难收”，由景入情，点出全诗主旨。“涉险”既指渡江之险，也指仕途之险；“物情共畏”四字，道尽世态炎凉。然而“临流归兴浩难收”一转，写出诗人虽历经艰险，却仍难以抑制归隐之志。这一联对仗工整，情感张力十足，堪称全诗最动人之处。

尾联“波神借我风帆便，鼓柁清江汗漫游”，以浪漫笔法收束。诗人祈求波神相助，愿得顺风，以便在清江之上逍遥漫游。这既是实写登舟启程，也是虚写对自由生活的向往。全诗由困顿起，经动荡，至归兴，终于超然，结构完整，气脉贯通。