jiāng江xíng行shí十shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

春江清澈见底，沙岸尽头可见潮水初生。

早晨的雾气如呼吸般蒸腾，南风劲吹仿佛与寒意搏斗换来晴朗。

岸边的树木随船行而显得远去，船身平稳让人确信江波平静。

饱览尽这江山的胜景，却反而悲叹万古兴亡的沧桑。

词语注释

文学赏析

作品：《江行十首 其二》（宋·李纲）

类型：诗

李纲是北宋末、南宋初年的抗金名臣，此诗作于其贬谪或南渡途经江上之时。《江行十首》是一组纪行诗，记录了诗人沿江而下的所见所感。本诗作为组诗之二，开篇即勾勒出一幅春江晨景图。

春江彻底清，沙尾见潮生——春水澄澈见底，沙洲尽头潮水初起，轻抚岸堤，静景中暗含流动之势。

朝气嘘成雾，南风战作晴——"嘘"字将晨气蒸腾拟作呼吸吐纳，写出雾气生成的柔和过程；"战"字赋予南风以对抗性，刻画出劲风驱散阴冷、换来晴朗的力度。两个动词一柔一刚，使无形的晨气与风具有了可感的生命形态。

岸移看树远，船稳信波平——视角由近及远，岸树后退、江波平缓，写出行船之稳与江面之阔。

揽尽江山胜，还悲万古情——笔锋急转，诗人饱览江山，非但未生旷达，反而触发对历史兴亡的悲慨。这种悲情超越了个人的羁旅之愁，融合了抗金名臣壮志难酬的家国之痛，使全诗格调由清丽转为苍凉。