jiāng江xíng行shí十shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

春水浩渺而平稳，午睡酣畅而舒适。

梦醒时双橹声急促，极目远眺只见一片孤帆远去。

水面被风吹皱，风势反而逆阻，只好系舟停泊，此时已近黄昏。

云间有排成行的大雁，缓缓降落在平旷的草地上。

词语注释

文学赏析

李纲是南宋初年的抗金名臣，这首诗写于他罢官南迁途中，表面写江行闲适，实则暗藏身世之感。

首联"渺渺春江稳，融融午睡腴"看似闲适，"稳"与"腴"二字用得极妙——春水浩渺而平稳，午睡酣畅而丰腴，一种慵懒的满足感跃然纸上。然而这种闲适是暂时的，颔联笔锋陡转："梦回双橹急，望极片帆孤。"梦醒时双橹声急，惊破了午后的宁静；极目远眺，只见一片孤帆远去。这一联是全诗最精彩的转折——从"稳"到"急"，从"腴"到"孤"，情绪的落差只在梦醒一瞬之间。

颈联"皱水风还逆，维舟日欲晡"进一步渲染行旅的艰难：水面被风吹皱，风势反而逆阻，只好系舟停泊，此时已近黄昏。"逆"字既是写风，也暗喻人生际遇的坎坷。

尾联"云中有行鴈，苒苒下平芜"以景结情：云间有雁南飞，缓缓降落在平旷的草地上。雁是候鸟，尚知南北，而诗人却身不由己，漂泊无定。这一联看似平淡，实则余味悠长——雁能择地而栖，人却只能随波逐流。

全诗结构精巧，由静入动，由动归静，情绪起伏暗合江行的节奏。李纲以名臣之身写此诗，字里行间藏着士大夫的忧患意识，却不露痕迹，这正是宋诗"以理趣胜"的特点。