jiāng江xíng行shí十shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

江面宽阔，水云相接，暮色苍茫，风势高猛，舟船暂停。

落下帆篷，归向另一处水滨，宿雁聚集在回旋的沙洲。

霜打芦苇，萧萧作响，一片洁白，烟雾山岚，朵朵青翠。

夜间江面色彩静谧，寒江仿佛沐浴着一天的星光。

词语注释

文学赏析

李纲作为北宋末年的抗金名臣，其诗作往往在写景中暗藏家国之痛。这首《江行十首·其五》表面写江行所见，实则字字关情。首联“江阔水云暮，风髙舟檝停”起笔便营造出一种苍茫困顿的氛围。“阔”与“暮”相接，水天一线，黄昏将至，视野虽开阔却透着压抑；“风髙”导致“舟檝停”，不仅是自然风力的阻碍，更隐喻了诗人政治生涯中的停滞与艰难。颔联“落帆归别浦，宿鴈集回汀”转入动态描写，帆落雁栖，看似闲适，实则“别浦”“回汀”暗示了漂泊无定、暂得栖息的无奈。颈联“霜苇萧萧白，烟岚朵朵青”是全诗色彩最鲜明的一联，以“萧萧”拟芦苇之声，以“朵朵”状山岚之形，白与青的对比，既写出了秋江的清冷，也反衬出诗人内心的孤寂。尾联“夜来江色静，寒浴一天星”收束全篇，境界顿开。夜幕降临，江面平静，星光倒映水中，仿佛星辰在寒江中沐浴。这一“浴”字用得极妙，将静态的星影写活了，赋予其生命感，同时也暗示了诗人历经风波后，内心暂得的宁静与澄澈。全诗由动入静，由景入情，层层递进，展现了李纲诗歌沉郁顿挫之外的清丽一面。