jiāng江xíng行shí十shǒu首 qí其qī七

现代文翻译

春江辽阔望不到尽头，惨淡的层阴笼罩着江面。

蒙蒙烟雨湿润了天地，渺渺云涛深邃无边。

怀念家乡的情怀跨越千里，报效国家的心愿贯穿一生。

叹息世间知音稀少，空有诸葛亮般的《梁甫吟》之志。

词语注释

文学赏析

这首五律作于李纲南渡后的江行之中。开篇"春江望不极，惨淡起层阴"便奠定了全诗沉郁的基调——春日本该明媚，但诗人眼中的春江却笼罩在层叠的阴云之下。这"惨淡"二字，既是写天象，更是写心象。南宋初年，国势飘摇，诗人南渡避乱，眼前的烟波浩渺与内心的忧愤交织在一起，形成了一种特殊的审美张力。

颔联"烟雨蒙蒙湿，云涛渺渺深"是全诗写景的精华。"蒙蒙"与"渺渺"两个叠词的运用，不仅增强了音韵的回环之美，更在视觉上将江面的迷蒙与深远层层推开。一个"湿"字，写出了烟雨浸润万物的质感；一个"深"字，则写出了云涛翻涌的厚度。这两句看似纯然写景，实则——那迷蒙的烟雨，不正像诗人心中挥之不去的家国之愁吗？

颈联"怀家千里意，报国一生心"是全诗的情感核心，也是最为人称道的一联。"怀家"与"报国"对举，"千里意"与"一生心"呼应，将个人命运与国家命运紧密相连。李纲作为南宋初年的主战派领袖，一生致力于抗金复国，却屡遭贬谪。这句诗道出了他内心的矛盾与坚守：身在千里之外，心系故国；一生抱负，唯有报国。这种家国情怀，超越了个人的得失荣辱，具有震撼人心的力量。

尾联"叹息知音少，空为梁甫吟"用诸葛亮典故，抒发了知音难觅的孤独。李纲以诸葛亮自比，却感叹"空为"——空有诸葛亮般的才华与抱负，却无人理解，无人赏识。这"叹息"二字，道尽了诗人内心的无奈与悲凉。全诗由景入情，由情入理，层层递进，最终落脚于知音难觅的孤独，余韵悠长。