jiāng江xíng行shí十shǒu首 qí其yī一○

现代文翻译

春天来到，江波泛起绿意，潮水涌来，沙洲水深。

晨风中看着测风的五两，家中来信珍贵抵得上千金。

笑着读起李白的诗句，病中不禁吟起庄舄思乡之歌。

世间路途已经游历遍尽，不如归去在山林中终老。

词语注释

文学赏析

这首诗作于李纲南渡后的江行途中，写的是羁旅之愁与归隐之思。首联'春到江波绿，潮来浦溆深'看似平铺直叙，实则暗含深意——'绿'字写出春意之浓，'深'字写出江潮之阔，一轻一重之间，既点明时令，又营造出空旷寂寥的氛围，为后文的思乡之情铺垫了空间背景。

颔联'晓风看五两，家信抵千金'是全诗最动人的地方。'五两'是测风之具，诗人清晨看风向，看似闲适，实则暗含对归期的焦虑——风向决定行船速度，速度决定归期远近。而'家信抵千金'一句，更是将思乡之情推向高潮。一个'抵'字，写出家信的珍贵，也写出诗人对家人音讯的渴望。这种渴望不是直白的呼喊，而是通过'千金'这一比喻，将情感具象化，读来令人动容。

颈联'笑读谪仙句，病为庄舄吟'用典精当。'谪仙句'当指李白《静夜思》之类思乡之作，诗人'笑读'，看似超脱，实则苦笑——因为自己也正陷于同样的思乡之情中。'庄舄吟'的典故，则进一步点明思乡主题，而'病为'二字，更添一层身世之感：诗人不仅思乡，且身体抱恙，双重愁绪交织，令人唏嘘。

尾联'世途游历遍，归去老山林'看似豁达，实则无奈。'游历遍'三字，概括了诗人半生的漂泊与宦海沉浮，而'归去老山林'则是一种退守的姿态。这种退守，不是主动的选择，而是被动的归宿。整首诗由景入情，由情入典，由典入理，层层递进，最终落脚于'归去'二字，既有对现实的无奈，也有对理想的坚守，读来余味悠长。