zì自tóng铜líng陵xíng行sì四shí十lǐ里fēng风fù复zuò作pō泊jiāng江běi北àn岸dì地míng名sàn散tán潭shǔ属huái淮nán南 qí其yī一

现代文翻译

江淮大地如衣襟腰带般交织在视野之间，夕阳西下，我将船停靠在散潭湾。

波涛汹涌，暮色中的天空显得格外辽阔，鸥鹭自由飘飖，渔艇安然闲适。

风势强劲，我又只能暂时依附在北面的水洲，云层深厚，再也看不见南方的山峦。

淛河千里迢迢，何时才能到达？过去的飞鸿已不可攀追，只留下无尽的怅惘。

词语注释

文学赏析

李纲此诗作于南宋初年，彼时金兵南侵，朝廷仓皇南渡，士大夫阶层流离失所。诗人自铜陵出发，行四十里后风势复作，不得不泊舟江北岸散潭。这首诗并非单纯的写景之作，而是将家国之痛与身世之感融入江天景色之中。

首联“襟带江淮一望间，夕阳舣櫂散潭湾”，开篇即以宏大的视角展开。江淮大地如衣襟腰带般交织在视野之中，夕阳西下，诗人将船停靠在散潭湾。这里的“襟带”二字，既写出了江淮地势的险要与广阔，也暗喻了诗人对这片土地的深切眷恋。夕阳意象的引入，为全诗奠定了一种苍茫悲凉的基调。

颔联“波涛汹涌暮天阔，鸥鹭飘飖渔艇闲”是全诗写景的精华。波涛汹涌与暮天辽阔形成强烈的视觉冲击，而鸥鹭的飘飖与渔艇的闲适则构成了一种动与静的对比。然而，这“闲”并非诗人内心的真实写照，而是以乐景写哀情——鸥鹭尚能自由飘飖，渔艇尚能安然闲适，而诗人却因风浪受阻，漂泊无定。这种反衬手法，使得诗人的焦虑与无奈更加深刻。

颈联“风壮又还依北渚，云深不复见南山”，进一步渲染了环境的恶劣与心境的迷茫。风势强劲，诗人只能暂时依附于北渚；云层深厚，再也看不见南方的山峦。这里的“不复见南山”，不仅是写实，更象征着诗人对故国、对南方安定生活的渴望与不可及。南山往往象征着归隐或故土，云深不见，暗示了前途的渺茫。

尾联“淛河千里何时到，过去飞鸿不可攀”，直接抒发了诗人的愁绪。淛河千里，归途遥远，何时才能到达？过去的飞鸿已不可攀追，暗示了时光流逝、机会错失的无奈。飞鸿意象的运用，既增添了诗歌的意境美，也深化了诗人对过往的追忆与对未来的忧虑。整首诗，格调苍凉，充分展现了李纲作为南宋初年主战派大臣在国破家亡之际的沉郁心情。