zì自tóng铜líng陵xíng行sì四shí十lǐ里fēng风fù复zuò作pō泊jiāng江běi北àn岸dì地míng名sàn散tán潭shǔ属huái淮nán南 qí其èr二

现代文翻译

镜中渐渐发觉鬓角的白发增多，半生劳碌奔波又能如何呢。

极目远眺却等不来传信的青鸟，满江波涛却泛起了白头般的浪花。

扬帆的商客在风前吹着笛子，撒网的渔人在月下唱着歌。

此生已断念甘愿忍受寂寞，不如归向毗耶离做那老去的维摩诘。

词语注释

文学赏析

这首诗作于李纲晚年漂泊途中，字里行间透出一种历经沧桑后的苍凉与决绝。首联“镜中渐觉鬓丝多，半世劳生可奈何”以照镜起兴，直写年华老去之痛。“渐觉”二字极妙，并非猛然惊见白发，而是日复一日在镜中察觉鬓角丝缕增多，这种缓慢的、不可逆转的衰老感，比突然的发现更令人心惊。后半句“半世劳生”四字，概括了诗人一生奔波劳碌、仕途坎坷的经历，一个“奈”字，道尽了无力回天的无奈。

颔联“极望不来青足鸟，满江更起白头波”是全诗意象最密集、情感最沉郁之处。诗人极目远眺，盼的是青鸟传书，盼的是故园消息，然而“不来”二字如冷水浇头。更令人绝望的是，眼前满江波涛，在诗人眼中竟也化作了“白头波”。这不仅是写景，更是心理投射——江波本无白头，是诗人自己鬓发已白，看什么都是白的；也是诗人心中愁绪如江波般翻涌，无边无际。以“白头波”对“青足鸟”，颜色上青白相对，情感上盼与失相对，工巧而沉痛。

颈联笔锋一转，写江上贾客扬帆吹笛、渔人撒网高歌的热闹景象。然而这热闹是别人的，诗人只是旁观者。以乐景写哀情，反衬出诗人内心的孤寂。他人的自在逍遥，更凸显了诗人的漂泊无依。

尾联“自断此生甘寂寞，毗耶归作老维摩”则是诗人的自我解脱之辞。既然世事难为，不如断绝尘念，学那维摩诘居士，在病中说法，在寂寞中修行。这并非真正的超脱，而是无可奈何后的自我安慰。全诗由叹老、盼信、观景、感怀，最终归于佛理，层层递进，情感真挚深沉，展现了李纲晚年复杂的心境。