shì试jiǔ九huá华zhū朱jìn觐mò墨

现代文翻译

九华山顶的老松烟制成的墨，名声显赫最初是因为黄庭坚的品评

墨锭形状古朴如圭玉，制法精良，胶清烟细香气浓郁，质地坚硬如美玉

试着用毛笔轻轻蘸墨，必须让墨锭在砚台中细细研磨

我这些年对世事已无所眷恋，唯有在这笔墨纸三友中寄托精神，以求心灵的安顿

词语注释

文学赏析

这首诗看似咏墨，实则写心。李纲是北宋末南宋初的名臣，以刚直敢言著称，此诗作于其晚年退居期间，借题咏笔墨，抒发一种超然物外的心境。

首联"九华山顶老松烟，名重初因玉局仙"，点明墨的产地与名望。九华山产松烟墨，历史悠久；而"玉局仙"指黄庭坚，据传黄庭坚曾品题此墨，使其声名远播。起笔不俗，将物之产地与人之品评并置，赋予墨以文化厚度。

颔联"样古法精圭并制，胶清煤馥玉同坚"，转而描写墨的形制与质地。"圭并制"言其方正如圭，"胶清煤馥"言其胶轻烟细、香气浓郁，"玉同坚"言其质地坚硬如玉。这一联对仗工整，从形、质、香三方面写墨，足见作者对笔墨之道的熟稔。值得注意的是，"胶清"二字尤为关键——好墨贵在"轻胶十万杵"，胶清则墨色光亮不滞，此处暗含制墨之法。

颈联"试将毛颖轻轻染，须遣陶泓细细研"，笔锋一转，从静态描写转入动态使用。"轻轻染"与"细细研"，两个叠词用得极妙，既写出用笔用墨的谨慎细致，也透露出一种从容不迫的闲适心境。这一联是全诗最生动之处——研墨本为写字，诗人却只写"染"与"研"，不写写什么、抒什么情，反而更见其意在笔先、心手双畅的境界。

尾联"居士年来无恋著，惟于三子欲逃禅"，点明主旨。"三子"指笔、墨、纸三友（一说指笔、墨、砚），诗人晚年对世事已无眷恋，唯有寄情于笔墨，以艺术为精神寄托。"逃禅"二字用得极有分量——并非真正出家，而是以笔墨为禅，在艺术中寻求心灵的安顿。这与苏轼"寄至味于淡泊"、陆游"文章本天成，妙手偶得之"的意境相通，都是将日常技艺升华为精神修行。

全诗咏物而不滞于物，由墨及人，由技入道，是一首典型的文人咏物诗。李纲以名臣身份写此诗，不显豪气，反见淡泊，正是其晚年心境的真实写照。