wèi未zhì至wú芜hú湖sì四shí十lǐ里zǔ阻fēng风

现代文翻译

一夜之间寒云凝结不散，北风吹来雨水夹杂着潮水涌来

波涛翻涌到天边如同银山堆积，浪头拍打沙岸发出霹雳般的摧裂声

心在浙西却音讯断绝，身留江左只能意绪徘徊

无聊之中独自饮酒以舒展怀抱，幸好有窗间几点梅花相伴

词语注释

文学赏析

李纲是北宋末南宋初的主战派名臣，此诗作于其奉命出使或奔波于江南途中。诗题点明地点在芜湖附近，因风阻而停舟，借景抒怀。

首联“一夜寒云凝不开，北风吹雨带潮来”以沉郁之笔开篇。寒云“凝不开”，既是写实景，也隐喻局势之压抑与诗人心中之块垒。北风挟雨带潮，气势迫人，为全诗奠定了苍凉悲壮的基调。

颔联“涛翻天末银山涌，浪打沙头霹雳摧”是全诗最精彩之处。诗人运用夸张与比喻，将江涛比作“银山”，将浪击沙岸之声比作“霹雳”，极言风浪之险恶。这一联对仗工整，气势磅礴，“涌”与“摧”二字极具动感，生动地再现了江上风涛的壮观与可畏，也暗示了诗人所处环境的艰难。

颈联“心在浙西音断绝，身留江左意徘徊”由写景转入抒情。心向浙西，身困江左，空间上的阻隔造成了音讯断绝的焦虑。“徘徊”二字，既写身之滞留，更写心之犹豫与无奈，深刻揭示了诗人忠君爱国却报国无门的苦闷。

尾联“无聊独酌开怀抱，赖有窗间数点梅”转折自然。面对险恶风浪与艰难时局，诗人独酌自遣，幸有窗间梅花几点相伴。梅花象征高洁与坚韧，诗人在孤独中借梅自况，既排遣了无聊，又彰显了不屈的品格。全诗由景入情，既有宏大的自然描写，又有细腻的情感表达，体现了李纲诗歌沉雄顿挫的风格。