zhì至wú芜hú湖wén闻zéi贼xiàn陷qián钱táng塘fù复wéi为guān官jūn军suǒ所dé得yǒu有gǎn感 qí其yī一

现代文翻译

两浙西路治所的繁华景象被战火一扫而空，

要知道起义军的计谋并非平庸之辈。

朝廷如果真能为百姓生计着想，

就应早日筑起高坛，礼聘像诸葛亮那样的贤才。

词语注释

文学赏析

这首诗作于北宋末年方腊起义之际，是李纲在芜湖听闻钱塘失陷后的感时之作。首句"督府繁华一扫空"以冷峻的笔触勾勒出战火摧残后的废墟景象——曾经繁华的两浙西路治所，如今已被起义军席卷一空。"一扫空"三字极具力度，既写出了战事的惨烈，也暗示了官军防御的溃败。

次句"须知狂寇计非庸"笔锋一转，从表象深入本质。李纲并未简单地将方腊起义军斥为"贼寇"而轻视其战斗力，而是冷静指出其"计非庸"——起义军并非乌合之众，他们有谋略、有组织能力。这一判断体现了李纲作为政治家的清醒：他深知内忧外患之下，不可轻敌，更不可因胜利而骄傲。

后两句由叙事转入议论，直陈治国之道。"庙堂若为苍生计"一句，将矛头指向朝廷决策层——如果真心想为百姓谋福祉，就应当"早筑高坛拜卧龙"。这里以"卧龙"喻指诸葛亮，暗用刘备三顾茅庐的典故，呼吁朝廷礼贤下士、重用人才。李纲此语既有对当下用人不当的批评，也隐含着自己怀才不遇、欲报效而无门的苦闷。

全诗短短四句，从战况写到时局，从时局写到用人，层层递进，逻辑严密。语言简练而意蕴深厚，体现了宋诗重理趣的特点。"早筑高坛拜卧龙"一句，既是历史的回响，也是对当世的警醒，读来令人深思。