zì自wú芜hú湖jiāng江xíng行zhì至cǎi采shí石 qí其èr二

现代文翻译

春水碧绿得如同蓝草染就，临流的髙石青翠险峻。

波平舟稳已让人欢喜，更何况还有清风助一帆。

词语注释

文学赏析

这首七绝写于李纲罢相后南行途中，起笔便以明丽的色彩铺陈春江图景。"绿似蓝"三字极见炼字功夫——春水之绿浓得几乎要滴下来，竟与蓝草之色难分高下，这种近乎夸张的比拟，瞬间将读者拉入一个澄澈透明的世界。次句"临流髙石翠巉岩"由水及岸，视角上扬，"髙"字通"高"，"巉岩"状山石险峻之态，翠色染于嶙峋石上，刚柔相济，画面顿生立体感。

后两句笔锋一转，由景入情，却不着痕迹。"波恬舟稳已堪喜"一句，表面写行舟之顺，实则暗含诗人历经政治风波后对平静生活的珍视。李纲两度拜相，一贬再贬，此刻南行虽为遭际，但能乘此清风顺水，倒也别有一番滋味。"况是清风借一帆"更妙在"借"字——风本无情，诗人却说是"借"，仿佛天地也体谅行人的心境，特意送来助力。这一拟人化的处理，使全诗由写景升华为一种豁达的人生态度：既然无法掌控命运的起伏，不如在风平浪静时安然享受。

全诗语言平易流畅，却于平淡中见深意。前两句写景明丽，后两句抒情含蓄，景情交融，毫无斧凿之痕。在李纲众多忧愤之作中，此诗显得尤为清朗，折射出诗人内心深处的宁静与旷达。