zǔ阻fēng风pō泊cí慈hú湖jiā夹fén焚xiāng香mò默dǎo祷yǒu有cháng长yú鱼yuè跃bō波ér而jiāng江tún豚chū出mò没zhōu舟rén人dà大jīng惊dǐ抵mù暮fēng风biàn便yīn因mìng命jiě解zhōu舟chéng乘yuè月fàn泛jìn禁jiāng江yì一xī夕zhì至jīn金líng陵gài盖shù数bǎi百lǐ里zuò作èr二jué绝yǐ以jì纪qí其shì事 qí其yī一

现代文翻译

江豚在白色的波涛中忽隐忽现，十丈高的神鱼跃出水面划破傍晚的天空。

我知道是波神怜悯我的愚拙，特意派它们来助我一帆顺风。

词语注释

文学赏析

这首诗作于李纲南渡途中，背景是舟行慈湖夹时遭遇阻风。诗人没有像一般羁旅诗那样抱怨风浪阻隔、归期难料，反而从一场惊险的遭遇中读出了天意与温情，视角独特，格调昂扬。

起句"江豚出没白波中，十丈神鱼跃晚空"，画面极具张力。江豚在白色的波涛中忽隐忽现，而巨大的神鱼（指长鱼）跃出水面，仿佛腾空十丈，划破傍晚的天空。这两句并非单纯的写景，而是为后文的情感转折蓄势——前两句写惊险之景，后两句写豁达之心。

"知是阳侯怜我拙，故教来助一帆风"是全诗的点睛之笔。诗人将阻风解释为波神阳侯怜悯自己的"拙"——这里的"拙"并非真的愚笨，而是指诗人正直不阿、不善权变，因而遭贬南迁的处境。既然天意怜我，便特意让江豚神鱼现身，进而送来顺风，助我早日抵达金陵。这种将自然现象人格化、情感化的手法，不仅化解了旅途的焦虑，更透露出诗人面对政治挫折时的自我宽慰与乐观精神。

整首诗由景入情，由惊转安，语言平易而意蕴深远，展现了宋诗理趣与唐人风神相结合的特点。