sòng颂shì示qín勤lǎo老

现代文翻译

平生就听说蒋山勤禅师的名号，今日相见果然超过传闻

仿佛当年泉公呼唤居士，一声便吹散了满天云雾

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年，李纲作为主战派名臣，屡遭贬谪，却始终以国事为念。诗中提到的蒋山勤禅师，是当时著名的禅门高僧，以精进修行闻名。李纲与他相遇，自然引发对禅理与人生的思考。

首句"平生闻说蒋山勤"，以"平生"二字开篇，表明诗人对这位禅师的仰慕已久，并非一时兴起。次句"今日相逢过所闻"，写今日得见真人，其风范果然胜过传闻，暗含惊喜与敬重。这两句平实自然，却为后文的转折蓄势。

后两句笔锋一转，引入"泉公唤居士"的典故。据传惠洪禅师曾以一声呼唤点化居士，此处李纲借此事自况——禅师一声呼唤，竟能"吹散满天云"。这"满天云"既是实景，也是隐喻：象征诗人心中积压的忧国忧民之愁、仕途坎坷之愤。禅师的一声，如同禅宗的棒喝，瞬间击碎了这些迷障，使心境豁然开朗。

全诗最精妙处在于"一声吹散满天云"。"吹散"二字极具动感，将无形的愁绪具象化为可被吹散的云雾，而"满天"又极言其广，反衬出禅师一声之力的巨大。这一联堪称全诗之眼——它不只是写景，更是写心境的瞬间转化，体现了宋诗以理趣见长的特色。